ลออ
lá-ɔɔSignification
1AdjectifC1
beau ; élégant ; raffiné (littéraire)
Beau ou élégant d'une manière délicate et raffinée. (Principalement utilisé dans la littérature et la poésie)
Exemples
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincesse (membre féminin de la royauté)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพระพักตร์prá-pákพระพักตร์prá-pákvisage (usage royal ou divin)งามลออngaam-lá-ɔɔงามลออngaam-lá-ɔɔd'une beauté exquise ; raffiné ; gracieux (littéraire)และlɛ́และlɛ́et (coordination)จิตใจดีjìt-jai-diiจิตใจดีjìt-jai-diiau grand cœur ; compatissant
La princesse du conte de fées a un visage d'une beauté délicate et un cœur bon.
3 exemples de plusVoir moins
ดวงจันทร์duuang-janทอtɔɔแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanสะท้อนsà-tɔ́ɔnผิวพรรณpǐu-panอันanผุดผ่องpùt-pɔ̀ngลออlá-ɔɔของkɔ̌ɔngนางnaang
La douce lumière de la lune se reflétait sur sa peau claire et d'une beauté délicate.
กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatอันanแช่มช้อยchɛ̂ɛm-chɔ́ɔiและlɛ́วาจาwaa-jaaที่tîiอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanสะท้อนsà-tɔ́ɔnความงามkwaam-ngaamลออlá-ɔɔจากjàakภายในpaai-naiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Ses manières gracieuses et ses paroles douces reflétaient une beauté raffinée venant de son cœur.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงban-jongวาดภาพwâat-pâapนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้pûuมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงามลออngaam-lá-ɔɔราวกับraao-gàpนางฟ้าnaang-fáa
L'artiste a méticuleusement peint l'héroïne littéraire, dont les traits étaient aussi angéliquement beaux et raffinés que ceux d'un être céleste.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลออ se dit ละ-ออ ?
lá-ɔɔ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |