ขจีสดชื่น(kà-jee sòt-chêun)
Significations
1AdjectifC1
luxuriant ; verdoyant ; fraîchement vert
d'un vert riche et frais, en particulier pour les plantes ou les paysages ; luxuriant et verdoyant.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarizière ; champ de rizก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเขียวขจีสดชื่นkĭiao kà-jee sòt chêunเขียวขจีสดชื่นkĭiao kà-jee sòt chêunverdoyant; luxuriant et rafraîchissant (paysage)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)
Après la pluie, les rizières semblaient luxuriantes et verdoyantes partout.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขจีสดชื่นkà-jee sòt-chêunขจีสดชื่นkà-jee sòt-chêunluxuriant ; verdoyant ; fraîchement vert