ยาสูบแห่งประเทศไทย(yaa sòop hàeng bprà-têet tai)
Significations
1Nom propreC1
Autorité du tabac de Thaïlande (TOAT), entreprise publique
L'entreprise publique sous l'égide du ministère des Finances qui achète des feuilles de tabac, fabrique et vend des cigarettes en Thaïlande. Nom anglais : Tobacco Authority of Thailand (TOAT) ; anciennement Thailand Tobacco Monopoly. Remarque : le nom officiel thaï est การยาสูบแห่งประเทศไทยการยาสูบแห่งประเทศไทยgaan yaa-sòop hàeng bprà-têht taiAutorité du tabac de Thaïlande ; cette forme sans การการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujet est une abréviation courante.
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ยาสูบแห่งประเทศไทยyaa sòop hàeng bprà-têet taiยาสูบแห่งประเทศไทยyaa sòop hàeng bprà-têet taiAutorité du tabac de Thaïlande (TOAT), entreprise publiqueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent20ปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : annéesแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Mon oncle travaille à l'Autorité du tabac de Thaïlande depuis 20 ans.
3 exemples de plusVoir moins
มีmeeข่าวkàaoว่าwâaยาสูบแห่งประเทศไทยyaa sòop hàeng bprà-têet taiกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaปรับbpràpขึ้นราคาkêun raa-kaaบุหรี่bù-rèeในnaiปีหน้าbpee nâa
Il y a des nouvelles selon lesquelles l'Autorité du tabac de Thaïlande envisage d'augmenter le prix des cigarettes l'année prochaine.
ยาสูบแห่งประเทศไทยyaa sòop hàeng bprà-têet taiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการgaanควบคุมการผลิตkûap-kum gaan pà-lìtและláeจัดจำหน่ายjàt jam-nàaiยาสูบyaa sòopภายในประเทศpaai-nai bprà-têetตามdtaamนโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐrát
L'Autorité du tabac de Thaïlande joue un rôle important dans le contrôle de la production et de la distribution du tabac dans le pays, conformément à la politique gouvernementale.
หลังจากlăng jàakการแปรรูปgaan bprae rôopจากjàakโรงงานยาสูบrohng-ngaan yaa-sòopมาเป็นmaa bpenการยาสูบแห่งประเทศไทยgaan yaa-sòop hàeng bprà-têht taiโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonก็gâwมีmeeการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianครั้งใหญ่kráng yài
Après la transformation du « Monopole du tabac de Thaïlande » en « Autorité du tabac de Thaïlande », la structure organisationnelle a subi un changement majeur.
Mots liés
Signification similaire
การยาสูบแห่งประเทศไทยgaan yaa-sòop hàeng bprà-têht taiการยาสูบแห่งประเทศไทยgaan yaa-sòop hàeng bprà-têht taiAutorité du tabac de Thaïlande
Autorité du tabac de Thaïlande
ยสท.yo-sŏ-toยสท.yo-sŏ-toRégie des tabacs de Thaïlande
Régie des tabacs de Thaïlande
โรงงานยาสูบrohng-ngaan yaa-sòopโรงงานยาสูบrohng-ngaan yaa-sòop1manufacture de tabac ; usine de tabac2Monopole des tabacs de Thaïlande (ancien nom)
- manufacture de tabac ; usine de tabac
- Monopole des tabacs de Thaïlande (ancien nom)
Décomposition du mot
+
ยาสูบแห่งประเทศไทยyaa sòop hàeng bprà-têet taiยาสูบแห่งประเทศไทยyaa sòop hàeng bprà-têet taiAutorité du tabac de Thaïlande (TOAT), entreprise publique