พระเมรุ(prá-mayn)
Significations
1NomC1
bûcher funéraire royal ; crématorium royal
Une structure cérémonielle temporaire et ornée construite pour la crémation d'un membre éminent de la famille royale thaïlandaise, représentant symboliquement le mythique mont Meru. (Une version plus grande pour un monarque est appelée พระเมรุมาศพระเมรุมาศprá may-rú-mâat1pavillon de crémation royale2site de la cérémonie de crémation royale).
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1beauté ; élégance ; grâce2beauté intérieure ; grâce moraleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระเมรุprá-maynพระเมรุprá-maynbûcher funéraire royal ; crématorium royalที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangSanam Luang (l'esplanade centrale de Bangkok)
De nombreuses personnes se sont déplacées pour voir la beauté du bûcher royal à Sanam Luang.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระเมรุprá-maynพระเมรุprá-maynbûcher funéraire royal ; crématorium royal