สัมปราย(săm-bpraai)
Significations
1AdverbeC1
plus tard ; à l'avenir ; dans l'au-delà
À un moment ultérieur ; à l'avenir ; dans l'au-delà. (formel, littéraire)
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deefaire le bien ; accomplir de bonnes actionsในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banactuellement ; de nos joursเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1bonheur ; contentement2plaisir ; réjouissance3bien-êtreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สัมปรายsăm-bpraaiสัมปรายsăm-bpraaiplus tard ; à l'avenir ; dans l'au-delà
Nous devrions faire de bonnes actions dans le présent pour le bonheur dans le futur.
Mots liés
Signification similaire
ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótà l'avenir ; dans le futur
à l'avenir ; dans le futur
วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1l'avenir ; le futur2à l'avenir ; plus tard
- l'avenir ; le futur
- à l'avenir ; plus tard
ภายหน้าpaai nâaภายหน้าpaai nâaà l'avenir
à l'avenir
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1devant ; en avant (formel)2l'avant ; le premier plan (formel)3devant ; face à (formel)4l'avenir ; le futur (formel)
- devant ; en avant (formel)
- l'avant ; le premier plan (formel)
- devant ; face à (formel)
- l'avenir ; le futur (formel)
Décomposition du mot
+
ปรายbpraaiปรายbpraai1jeter d'un coup sec ; lancer légèrement ; éparpiller2pointe ; extrémitéPartie 2
สัมปรายsăm-bpraaiสัมปรายsăm-bpraaiplus tard ; à l'avenir ; dans l'au-delà