โกฐเขมา
gòot-kà-mǎoSignification
1NomC1
rhizome d'atractylode noir (une herbe médicinale)
Le rhizome séché de plantes du genre Atractylodes (par exemple, Atractylodes lancea), connu sous le nom de rhizome d'atractylode noir, utilisé dans la médecine traditionnelle thaïlandaise et chinoise.
Exemples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโกฐเขมาgòot-kà-mǎoโกฐเขมาgòot-kà-mǎorhizome d'atractylode noir (une herbe médicinale)และlɛ́และlɛ́et (coordination)สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1plante médicinale ; herbe médicinale2à base de plantes (comme modificateur)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1autre ; différent2autre ; un autreมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (familier)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatยาบำรุงyaa-bam-rungยาบำรุงyaa-bam-rungfortifiant ; complémentร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorps
Ma grand-mère aime utiliser le rhizome d'atractylode noir et d'autres herbes pour les faire bouillir et en faire un tonique pour la santé.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiหลายlǎaiขนานkà-nǎanมีmiiการใช้gaan-cháiโกฐเขมาgòot-kà-mǎoเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎan
Dans de nombreuses formules de médecine traditionnelle thaïlandaise, le rhizome d'atractylode noir est utilisé comme ingrédient pour traiter les affections liées au système digestif.
แพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaโกฐเขมาgòot-kà-mǎoมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunในnaiการบำรุงgaan-bam-rungม้ามmáamและlɛ́ขับkàpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างกายrâang-gaai
Les praticiens de la médecine traditionnelle chinoise croient que le rhizome d'atractylode noir possède des propriétés qui nourrissent la rate et expulsent l'humidité du corps.
แม้ว่าmáe wâaโกฐเขมาgòht kà-măoจะjàมีประโยชน์mee bprà-yòtแต่dtàeการใช้gaan cháiในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeมากเกินไปmâak gern bpaiหรือrĕuติดต่อกันdtìt-dtòr ganนานๆnaan naanควรkuuanอยู่ภายใต้yòo paai dtâiคำแนะนำkam náe namของkŏngแพทย์แผนไทยpâet păen tai
Bien que le rhizome d'atractylode noir soit bénéfique, son utilisation en quantités excessives ou sur des périodes prolongées doit se faire sous la direction d'un praticien de médecine traditionnelle thaïlandaise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โกฐเขมา se dit โกฐ-ขะ-เหมา ?
gòot-kà-mǎo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ฐ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gòot
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โกฐgòotโกฐgòotgroupe de matières végétales médicinales traditionnellesgroupe de matières végétales médicinales traditionnellesPartie 1
+
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 3
โกฐเขมาgòot-kà-mǎoโกฐเขมาgòot-kà-mǎorhizome d'atractylode noir (une herbe médicinale)rhizome d'atractylode noir (une herbe médicinale)Mot