Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 715 mots
อาราธนา
aa-râat-tá-naa

invoquer ; demander des bénédictions

ธรรมวินัย
tam-má-wí-nai

doctrine bouddhiste et discipline monastique

เชือด
chʉ̂ʉat

trancher ; fendre

นับถือเฒ่า
náp-tʉ̌ʉ-tâo

respecter les personnes âgées

ตอนเรนเดอร์
dtɔɔn-reen-də̂ə

pendant le rendu ; au moment du rendu

แพทย์แผนไทย
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai

praticien de la médecine traditionnelle thaïlandaise

คีย์เชนจ์
kii-cheen

changement de tonalité ; modulation (musique)

ในบริดจ์
nai-brìt

au bridge (contexte du jeu de cartes)

พึ่งพาแลนทาไนด์
pʉ̂ng-paa-lɛɛn-taa-nai

dépendant des lanthanides

คาบวัน
kâap-wan

partie diurne d'un cycle

ด้อมทุ่มสตรีม
dɔ̂ɔm-tûm-sà-dtriim

les fans se mobilisent à fond pour le streaming

เวหา
wee-hǎa

ciel ; cieux (poétique)

การฟลูออเรสเซนส์
gaan-fluu-ɔɔ-rêet-seen

fluorescence (lumière émise après absorption)

รามาน
raa-maan

Raman ; relatif à la diffusion/spectroscopie Raman

พระราชอัธยาศัย
prá-râat-chá-àt-tá-yaa-sǎi

disposition / inclination de Sa Majesté

พระราชาประทับ
prá-raa-chaa-bprà-táp

le roi réside ; le roi est assis

พระราชาเสด็จ
prá-raa-chaa-sà-dèt

le roi se déplace, en registre royal

เสริมฤทธิ์
sə̌əm-rít

synergique ; potentialisateur

เปี๊ยะ
bpía

claquement ; craquement

กองพลน้อย
gɔɔng-pon-nɔ́ɔi

brigade militaire

ทิฏฐิ
tít-tì

vue fixe/erronée (bouddhisme)

คำนวณอัพไซด์
kam-nuuan-àp-sai

calculer le potentiel de hausse

ก้นหอยกลาง
gôn-hɔ̌ɔi-glaang

tour cochléaire moyen (anatomie)

หม่อม
mɔ̀ɔm

épouse d'un prince (de rang roturier)

นัวร์ชัดเจน
nuua-chát-jeen

distinctement noir ; indéniablement de style noir

แวง
wɛɛng

jeter un coup d'œil ; regarder de biais (dialectal/poétique)

ผมไฟ
pǒm-fai

cheveux de naissance d’un bébé

ทรูพุต
truu-pút

débit ; capacité de traitement

ดื้อเฟจ
dʉ̂ʉ-fêet

résistant aux phages

เขาพระสุเมรุ
kǎo-prá-sù-mee-rú

mont Meru (montagne cosmique)

ทรานซิชันแมตช์
traan-sí-chan-mɛ̂ɛt

match de transition

เป็นนิตย์
bpen-nít

habituellement ; invariablement ; toujours (formel)

คีย์ซอล
kii-sɔɔn

clé de sol

ฤทธานุภาพ
rít-taa-nú-pâap

puissance ; efficacité ; pouvoir redoutable (formel)

อนุกรมผลคูณ
à-nú-grom-pǒn-kuun

produit infini (mathématiques)

อุปนัย
ù-bpà-nai

raisonnement par récurrence

ยังอิงฐานันดร
yang-ing-tǎa-nan-dɔɔn

toujours lié au statut ; hiérarchique

ทรัพยากรอิงฐานันดร
sáp-pá-yaa-gɔɔn-ing-tǎa-nan-dɔɔn

ressources liées au rang ou au statut social

ยูโอเวอร์โหลด
yuu-oo-wə̂ə-lòot

surcharge de la phase U (alarme/défaut)

ไครโอ
krai-oo

cryo (appareils/procédés utilisant de basses températures)

อีเอ็ม
ii-em

EM (micro-organismes efficaces)

หลักพิชัยสงคราม
làk-pí-chai-sǒng-kraam

principes de la guerre ; art de la guerre

จัตุรมาตร
jàt-dtù-rá-mâat

iambique (quatre ïambes)

ตัดพจน์
dtàt-pót

aposiopèse ; réticence (rhét.)

เขียวแซม
kǐiao-sɛɛm

parsemé de vert ; moucheté de vert

ไฮไดรด์
hai-drai

hydrure

ชารสมินต์
chaa-rót-min

thé aromatisé à la menthe

ออโตเมชัน
ɔɔ-dtoo-mee-chan

automatisation (domaine)

ทฤษฎีหลักสูตร
trít-sà-dii-làk-sùut

théorie des programmes d'études

ทรานเชียนต์
traan-chiian

transitoire (variation de courte durée)

ออกตรา
ɔ̀ɔk-dtraa

délivrer sous sceau ; apposer un sceau officiel

อันธพาล
an-tá-paan

tyrannique ; de voyou

พระแม่คงคา
prá-mɛ̂ɛ-kong-kaa

Gangâ ; déesse de l’eau

สารบบ
sǎa-rá-bòp

système ; cadre

ซูเปอร์อัลลอยเกรนเดียว
suu-bpə̂ə-an-lɔɔi-green-diiao

superalliage monocristallin

ดง
dong

classificateur : bosquet / végétation dense (rare)

โศกซึม
sòok-sʉm

mélancolique ; abattu

สปัตเตอริง
sà-bpàt-dter-ring

pulvérisation cathodique (processus de couches minces)

สังฆาฏิ
sǎng-kaa-dtì

sanghāti ; robe extérieure d'un moine bouddhiste

เด้า
dâo

donner des coups de bassin ; faire des mouvements de copulation

ประโคม
bprà-koom

faire du battage médiatique [autour de qqch] ; médiatiser largement

คุมแบ็กบีต
kum-bɛ̀k-bìit

maintenir, contrôler le backbeat (en musique)

กอสเปล
gɔ̀ɔt-bplee

l'Évangile (message chrétien/écriture sainte) [familier/rare]

โกสต์
góot

ghoster (jeux vidéo)

เหมือนใย
mʉ̌ʉan-yai

comme une toile ou des fibres ; filiforme

ทุนเปรียบเทียบ
tun-bprìiap-tîiap

capital comparatif ; dotations relatives ; avantage comparatif

เรด
rêet

faire une descente ; faire un raid

พรรณนาชะตากรรม
pan-ná-naa-chá-dtaa-gam

décrire le sort ou le destin de [qqn]

ปฏิรูปเทศาภิบาล
bpà-dtì-rûup-tee-sǎa-pí-baan

réformer l'administration provinciale (système Thesaphiban)

วางศิลาฤกษ์
waang-sì-laa-rə̂ək

poser la première pierre ; organiser une cérémonie de la première pierre

ราชสันตติ
râat-chá-sǎn-dtà-dtì

lignée royale

ธำรงเสถียรภาพ
tam-rong-sà-tǐian-rá-pâap

maintenir ou préserver la stabilité [de qqch]

คณะมนตรี
ká-ná-mon-dtrii

conseil ; comité de conseillers

ราชสภา
râat-chá-sà-paa

conseil royal ; conseil servant un monarque

เอ็มอาร์ไอ
em-aa-ai

appareil d'IRM ; scanner IRM

ลิปซิงก์
líp-sing

synchronisation labiale (lip-sync)

สัจ
sàt

vérité ; réalité (formel/littéraire)

แยกแยะอคติ
yɛ̂ɛk-yɛ́-à-ká-dtì

discerner les biais ; écarter les préjugés

ดิสทริบิวชันหนัง
dít-trì-biu-chan năng

distribution de films

ดิฟเฟรคชัน
díp-frêek-chân

diffraction (courbure/propagation d'onde)

พิจารณามโนกรรม
pí-jaa-rá-naa-má-noo-gam

contempler ses actions mentales ; réfléchir sur ses pensées / intentions

สำนักเรียน
sǎm-nák-riian

(archaïque) école ; académie

ซิลเวอร์ไนเตรต
sin-wêr nai-dtrèt

nitrate d'argent

สำเหนียก
sǎm-nìiak

tenir compte de ; garder à l'esprit ; prendre à cœur

เกียรติวงศ์ตระกูล
gìiat-dtì-wong dtrà-goon

honneur de la famille ; prestige familial

เฉก
chèek

comme ; tel (formel/littéraire)

รถไฟโกลาหล
rót-fai-goo-laa-hǒn

train chaotique ; service ferroviaire perturbé

เอ็กซ์โพเนนเชียล
ék-poo-neen-chiian

exponentiel (mathématiques)

อินเจ็กทีฟ
in-jèk-tîip

injective (mathématiques)

โลกีย์
loo-gii

charnel ; sensuel ; sexuel

พระอภัยมณี
prá-à-pai-má-nii

poème épique thaïlandais de Sunthorn Phu

ดิสทริบิวต์
dít-trì-bìut

allouer/répartir entre des parties ou des nœuds

เจลโลเอฟเฟกต์
jeen-loo-éep-fêek

Effet Jello ; déformation due à l'obturateur déroulant

โพซิตรอน
poo-sí-dtrɔɔn

positron ; antiélectron

ฉบับจิตรกรรม
chà-bàp-jìt-dtrà-gam

version picturale ; adaptation peinte

ลอยแพ
lɔɔi-pɛɛ

mettre [qqn] à la dérive sur un radeau

จัดแคมเปญสตรีทโรดทริป
jàt kaem-bpayn sà-dtrèet rôht tríp

organiser une campagne itinérante

กดบิลด์
gòt-bin

cliquer sur « Build » ; déclencher une construction

พร้อมพารามิเตอร์คอนฟิก
prɔ́ɔm-paa-raa-mí-dtə̂ə-kɔɔn-fík

avec des paramètres de configuration

จารอักขระ
jaan-àk-kà-rà

inscrire des caractères sacrés ; graver des lettres