เกียรติวงศ์ตระกูล(gìiat-dtì-wong dtrà-goon)
Significations
1NomC1
honneur de la famille ; prestige familial
l'honneur et le prestige de sa famille ou de sa lignée ; quelque chose qui fait honneur à la famille
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianétudier assidûment ; être attentif en classeอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensémentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างชื่อsâang chêuสร้างชื่อsâang chêuse faire un nom ; devenir célèbreเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueและláeและláeet (coordination)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเกียรติวงศ์ตระกูลgìiat-dtì-wong dtrà-goonเกียรติวงศ์ตระกูลgìiat-dtì-wong dtrà-goonhonneur de la famille ; prestige familial
Il a étudié dur pour se forger une réputation et faire honneur à sa lignée familiale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เกียรติวงศ์ตระกูลgìiat-dtì-wong dtrà-goonเกียรติวงศ์ตระกูลgìiat-dtì-wong dtrà-goonhonneur de la famille ; prestige familial