คุมแบ็กบีต(kum bàek bèet)
Significations
1VerbeC1
maintenir, contrôler le backbeat (en musique)
maintenir un backbeat régulier ou contrôler le backbeat lors d'une performance musicale
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musicalนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1batteur (comptage : คน/ท่าน)2batteur ; batteuseมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[remplir] la fonction/le rôle de [qch]2[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]คุมแบ็กบีตkum bàek bèetคุมแบ็กบีตkum bàek bèetmaintenir, contrôler le backbeat (en musique)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)แน่นnâenแน่นnâen1sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression2serré ; bien fixé ; ferme3solide ; fiable ; sûr (figuré)4bondé ; pleinและláeและláeet (coordination)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constamment ; régulièrement2constant ; régulier3régulier ; uniforme
Dans ce groupe, le travail du batteur est de maintenir le backbeat serré et régulier.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanคุมแบ็กบีตkum bàek bèetให้hâiคงที่kong têeตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakสำหรับsăm-ràpเพลงplayngแนวnaeoฟังก์fángเพราะpráwมันmanเป็นbpenหัวใจhŭua jaiของkŏngกรู๊ฟgrúup
Maintenir un backbeat constant tout au long de la chanson est crucial pour la musique funk car c'est le cœur du groove.
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongต้องdtôngสื่อสารsèu-săanกันganให้ดีhâi deeเพื่อpêuuaคุมแบ็กบีตkum bàek bèetให้hâiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจังหวะjang-wàของkŏngทั้งวงtáng wongจะjàแกว่งgwàengได้dâi
Le bassiste et le batteur doivent bien communiquer pour contrôler le backbeat comme une seule unité ; sinon, le rythme de tout le groupe peut devenir instable.
แม้máeจะjàใช้cháiดรัมแมชชีนdram-má-cheenแต่dtàeโปรดิวเซอร์bproh-diu-serก็gâwยังyangต้องdtôngให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการโปรแกรมgaan bproh-graemเพื่อpêuuaคุมแบ็กบีตkum bàek bèetให้hâiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Même lorsqu'il utilise une boîte à rythmes, le producteur doit toujours se concentrer sur la programmation pour contrôler le backbeat et le rendre vivant.
Décomposition du mot
+
คุมแบ็กบีตkum bàek bèetคุมแบ็กบีตkum bàek bèetmaintenir, contrôler le backbeat (en musique)