คีย์ซอล(kee son)
Significations
1NomC1
clé de sol
La clé musicale qui place la note sol au-dessus du do central sur la portée ; couramment utilisée pour les instruments et les voix plus aigus (clé de sol).
Exemples
เครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeinstrument de musiqueเสียงสูงsĭiang sŏongเสียงสูงsĭiang sŏongvoix aiguë ; ton aiguอย่างyàangอย่างyàang1classificateur (pour les sortes/types)2manière ; façon3sorte ; type ; genre4à la manière de ; -mentไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linviolonและláeและláeet (coordination)ฟลูตflôotฟลูตflôotflûte (instrument de musique)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)คีย์ซอลkee sonคีย์ซอลkee sonclé de solในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1orthographe ; façon dont [qqch] est écrit2écriture (l'acte ou la compétence)โน้ตเพลงnóht playngโน้ตเพลงnóht playngpartition ; partition de musique
Les instruments aigus comme le violon et la flûte utilisent généralement la clé de sol pour écrire de la musique.
3 exemples de plusVoir moins
สัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngคีย์ซอลkee sonถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiวนรอบwon rôpเส้นsênที่สองtêe sŏngของkŏngบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênซึ่งsêungเป็นbpenตำแหน่งdtam-nàengของkŏngโน้ตซอลnóht son
Le symbole de la clé de sol est conçu pour entourer la deuxième ligne de la portée, qui est la position de la note sol.
นักร้องโซปราโนnák róng soh-bpraa-nohจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiการอ่านgaan àanโน้ตnóhtบนbonคีย์ซอลkee sonอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoและláeแม่นยำmâen yam
Une chanteuse soprano doit être capable de lire les notes en clé de sol rapidement et avec précision.
ในnaiงานngaanเรียบเรียงเสียงประสานrîiap riiang sĭiang bprà-săanสำหรับsăm-ràpวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaผู้pôoเรียบเรียงrîiap riiangต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiว่าwâaจะjàใช้cháiคีย์ซอลkee sonปกติbpòk-gà-dtìหรือrĕuคีย์ซอลkee sonอ็อกเทฟòk-tâypบนbonสำหรับsăm-ràpเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeบางbaangชิ้นchín
Dans l'arrangement orchestral, l'arrangeur doit décider s'il doit utiliser une clé de sol standard ou une clé de sol à l'octave supérieure pour certains instruments.