ทุนเปรียบเทียบ(tun bprìiap tîiap)
Significations
1NomC1
capital comparatif ; dotations relatives ; avantage comparatif
Ressources ou dotations qu'une personne, un groupe ou un lieu possède par rapport à d'autres et qui lui confèrent un avantage relatif (par ex. compétences, réseaux, actifs).
Exemples
การที่gaan têeการที่gaan têele fait que ; marqueur de nominalisationเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2raconter ; parler de3dire ; parlerได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduสามsăamสามsăamtrois (3)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registre ; jargon ; langage spécialisé2langue ; langageถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapcapital comparatif ; dotations relatives ; avantage comparatifที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaancandidature à un emploiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1étranger ; de l'étranger2un étranger ; ressortissant étranger
Le fait qu'il puisse parler trois langues est un avantage comparatif significatif lorsqu'il postule à un emploi dans une entreprise internationale.
3 exemples de plusVoir moins
ประเทศไทยbprà-têet taiมีmeeทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapด้านdâanการท่องเที่ยวgaan tông tîaoสูงsŏongทั้งtángในnaiเรื่องrêuuangของkŏngทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yá-gon tam-má-châatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
La Thaïlande possède un avantage comparatif élevé dans le tourisme, tant en termes de ressources naturelles que de culture unique.
ในnaiยุคyúkเศรษฐกิจดิจิทัลsèt-tà-gìt dí-jí-tanความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonได้dâiกลายเป็นglaai bpenทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapอันanล้ำค่าlám kâaที่têeองค์กรong gonต่างdtàangแสวงหาsà-wăeng hăa
À l'ère de l'économie numérique, la capacité à analyser les données est devenue une ressource comparative inestimable que les organisations recherchent.
แม้máeจะjàขาดแคลนkàat klaenทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yá-gon tam-má-châatแต่dtàeประเทศbprà-tâetนั้นnánสามารถsăa-mâatสร้างsâangทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapขึ้นkêunมาใหม่maa màiผ่านpàanการลงทุนgaan long tunมหาศาลmá-hăa-săanด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeนวัตกรรมná-wát-dtà-gamเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
Malgré un manque de ressources naturelles, ce pays a pu créer un nouvel avantage comparatif grâce à des investissements massifs dans l'éducation et l'innovation technologique.
Décomposition du mot
+
ทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapcapital comparatif ; dotations relatives ; avantage comparatif