เสริมฤทธิ์(sĕrm rít)
Significations
1VerbeB2
potentialiser ; renforcer l'effet
Augmenter la force ou l'efficacité d'un effet, souvent utilisé pour les médicaments, les produits chimiques ou les actions combinées.
Exemples
การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1consommation d'alcool2le fait de boire ; action de boireแอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1alcool ; éthanol2alcool (boisson)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เสริมฤทธิ์sĕrm rítเสริมฤทธิ์sĕrm rít1potentialiser ; renforcer l'effet2synergique ; potentialisateurยานอนหลับyaa non làpยานอนหลับyaa non làpsomnifèreทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1dangereux ; risqué2danger ; risqueมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Boire de l'alcool augmentera l'effet des somnifères, ce qui rend la situation plus dangereuse.
3 exemples de plusVoir moins
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonผสมสารเคมีpà-sŏm săan kay-meeสองsŏngชนิดchà-nítเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเพื่อpêuuaเสริมฤทธิ์sĕrm rítในnaiการกำจัดgaan gam-jàtศัตรูพืชsàt-dtruu pûuet
L'agriculteur a mélangé deux produits chimiques pour accroître leur efficacité dans l'élimination des nuisibles.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeศึกษาsèuk-săaว่าwâaสมุนไพรsà-mŭn praiบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatเสริมฤทธิ์sĕrm rítยาyaaแผนปัจจุบันpăen bpàt-jù-banในnaiการต้านgaan dtâanการอักเสบgaan àk-sèpได้dâiหรือไม่rĕu mâi
Cette recherche étudie si certaines herbes peuvent renforcer l'effet de la médecine moderne dans la lutte contre l'inflammation.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiควรkuuanปรึกษาbprìk-săaแพทย์pâetก่อนgònรับประทานráp-bprà-taanวิตามินwí-dtaa-minบางชนิดbaang chá-nítเพราะpráwอาจàatไปbpaiเสริมฤทธิ์sĕrm rítหรือrĕuต้านdtâanฤทธิ์rítยาyaaที่têeใช้cháiอยู่yòoเป็นประจำbpen bprà-jam
Les patients devraient consulter un médecin avant de prendre certaines vitamines, car elles pourraient amplifier ou contrecarrer les effets de leur traitement habituel.
2AdjectifC1
synergique ; potentialisateur
Décrit un élément qui améliore ou amplifie l'effet d'un autre lorsqu'ils sont utilisés ensemble.
Exemples
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1tactique ; stratagème ; manœuvre2stratégieการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaiการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaimarketing en ligneและláeและláeet (coordination)ออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1hors ligne ; non connecté2en personne ; en présentiel3se déconnecter ; être hors ligneของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)เสริมฤทธิ์กันsĕrm rít ganเสริมฤทธิ์กันsĕrm rít gan1agir en synergie ; se potentialiser (technique)2se renforcer mutuellement (sens large/figuré)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur2accru ; en hausse ; supérieur (à avant)3augmenter ; s'élever ; monterอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
Nos stratégies de marketing en ligne et hors ligne se renforcent mutuellement, provoquant une augmentation rapide des ventes.
3 exemples de plusVoir moins
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganระหว่างrá-wàangทีมออกแบบteem òk bàepและláeทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonได้dâiสร้างผลลัพธ์sâang pŏn-lápแบบbàepเสริมฤทธิ์sĕrm rítที่têeเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
La collaboration entre les équipes de conception et d'ingénierie a créé un résultat synergique qui a dépassé les attentes.
นโยบายná-yoh-baaiการคลังgaan klangและláeการเงินgaan-ngernที่têeประสานงานbprà-săan ngaanกันganอย่างดีyàang deeก่อให้เกิดgò hâi gèrtผลกระทบpŏn grà-tópเชิงเสริมcherng sĕrmฤทธิ์rítต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Des politiques budgétaires et monétaires bien coordonnées créent un impact synergique sur la stabilité économique du pays.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panแบบbàepเสริมฤทธิ์sĕrm rítระหว่างrá-wàangปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtและláeเทคโนโลยีชีวภาพték-noh-loh-yee chee-wá-pâapกำลังgam-langเปิดbpèrtพรมแดนprom daenใหม่ๆmài màiที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtĕungมาก่อนmaa gònในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâet
La relation synergique entre l'intelligence artificielle et la biotechnologie ouvre de nouvelles frontières, auparavant inimaginables, dans le domaine médical.
Décomposition du mot
+
เสริมฤทธิ์sĕrm rítเสริมฤทธิ์sĕrm rítpotentialiser ; renforcer l'effet