Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 715 mots
อาฆาตเลย
aa-kâat-ləəi

[être] profondément vindicatif ; rancune tenace (familier emphatique)

จันทราส่อง
jan-traa-sɔ̀ɔng

briller (pour la lune)

จันทราลอย
jan-traa-lɔɔi

lune flottante ; lune à la dérive (poétique)

สคีมา
sà-kii-maa

schéma (cadre cognitif)

เวเฟอร์วงจร
wee-fə̂ə-wong-jɔɔn

plaquette de circuits intégrés

ลิ่ว
lîu

très haut ; très loin

แต่งนภา
dtɛ̀ng-ná-paa

orner le ciel (poétique)

บุพ
bùp

ancien ; antérieur ; précédent (litt.)

บูรณะบุษบก
buu-rá-ná-bùt-sà-bòk

Restaurer un busabok (sanctuaire royal)

บุษบกยอด
bùt-sà-bòk-yɔ̂ɔt

Flèche/faîteau d'un busabok

ตะบัน
dtà-ban

continuer à faire quelque chose sans relâche (familier)

นิช
nít

niche (écologie)

พระองค์หญิง
prá-ong-yǐng

princesse ; femme de la famille royale de rang พระองค์เจ้า

เจ้านายสตรีบางพระองค์
jâo-naai-sà-dtrii-baang-prá-ong

certaines femmes de sang royal (soutenu)

พระเกียรติคุณ
prá-gìiat-dtì-kun

vertus royales ; mérites royaux ; renommée royale

เจ็ดสี
jèt-sǐi

barbus à sept couleurs ; barbus à damier

ลาสิกขา
laa-sìk-kǎa

quitter l'état monastique ; retourner à la vie laïque

สมณะ
sà-má-ná

moine bouddhiste (formel/littéraire ; religieux)

ขอด
kɔ̀ɔt

noué ; entortillé ; variqueux

ผู้แก่
pûu-gɛ̀ɛ

personne âgée ; vieillard (dialectal/rare)

โอมิกส์
oo-mík

omique (domaines omiques collectifs)

อนุสัญญา
à-nú-sǎn-yaa

accord formel / norme

วิรัช
wí-rát

sans poussière ; exempt de souillures (littéraire)

คาลิเบรตระยะ
kaa-lí-brèt rá-yá

calibrer la distance

ไมโครนิวเทรียนต์
mai-kroh-niu-trii-an

micronutriment ; vitamine ou minéral nécessaire en très petites quantités

แก่เณร
gɛ̀ɛ-neen

à/pour un moine bouddhiste novice

ถ้อยคำอันอำไพ
tɔ̂ɔi-kam-an-am-pai

langage beau et élégant

นาฏกรรม
nâat-dtà-gam

art dramatique ; représentation théâtrale

เบตา
bee-dtaa

particule/désintégration bêta

อัลฟา
an-faa

particule/désintégration alpha

คลัสเตอร์เซิร์ฟเวอร์
klát-dtə̂ə-sə́əp-wə̂ə

cluster de serveurs ; grappe de serveurs

ข้ามโฮสต์
kâam-hóot

inter-hôtes ; entre hôtes

สครัมฮาล์ฟ
sà-kram-hâap

demi de mêlée (rugby)

ตลบ
dtà-lòp

tourbillonnant ; se répandant dans l’air (fumée, poussière ou odeur)

ลุงคอนกระสอบ
lung-kɔɔn-grà-sɔ̀ɔp

oncle Khon Krasop (nom d'un fantôme dans le folklore thaï)

พุทธจิตวิทยา
pút-jìt-dtà-wít-tá-yaa

psychologie bouddhiste

อนุโมทนาบุญ
à-nú-moo-tá-naa-bun

réjouissance du mérite d'autrui

มาดสุขุม
mâat-sù-kǔm

attitude posée ; comportement réfléchi

ปักษ์
bpàk

côté ; région (archaïque/litt.)

คำนวณโดส
kam-nuuan-dòot

calculer la dose de [qqn/qqch]

สนเทศศาสตร์
sǒn-têet-sàat

sciences de l'information (discipline)

นิตินัย
ní-dtì-nai

de jure ; de droit (statut légal)

ชีวการแพทย์
chii-wá-gaan-pɛ̂ɛt

biomédecine ; sciences biomédicales

ภาร
paan

fardeau ; responsabilité ; devoir (formel)

รุ้งแผ่
rúng-pɛ̀ɛ

arc-en-ciel déployé ; arc-en-ciel étendu

ขอกราบทูล
kɔ̌ɔ-gràap-tuun

demander humblement la permission d’informer ou d’adresser une requête à un membre de la famille royale

อ่อม
ɔ̀ɔm

cuisiner en curry ou ragoût om (régional)

ฟังก์ชันเคอร์เนล
fang-chan-kəə-neen

fonction du noyau (OS)

แคร็กซอฟต์แวร์
krɛ́k-sɔ́ɔp-wɛɛ

cracker un logiciel

โมดัล
moo-dan

modal (linguistique)

ออสโมซิส
ɔ̀ɔt-moo-sít

osmose (apprentissage figuré)

เกิดลิซิส
gə̀ət-lí-sít

subir une lyse (biologie)

ไลโซไซม์
lai-soo-sai

lysozyme (enzyme)

ไฟธาตุ
fai-tâat

élément feu (médecine traditionnelle/cosmologie)

อายุวัฒนะ
aa-yú-wát-tá-ná

qui prolonge la vie ; favorisant la longévité

ทฤษฎีเหตุผล
trít-sà-dii-hèet-pǒn

théorie de la raison ; théorie de la rationalité

เทพี
tee-pii

reine ; dame de rang royal (soutenu ou littéraire)

ไอโซโพรพิล
ai-soo-proo-pin

isopropyle (groupe chimique)

วานจันทนา
waan-jan-tá-naa

arbre à bois d'agar (Aquilaria/Gyrinops)

กองทรัสต์
gɔɔng-trát

fonds de placement immobilier (FPI) ; société d'investissement immobilier (REIT)

คณะฉ่อยด้น
ká-ná-chɔ̀ɔi-dôn

troupe de choi improvisé

ต่อไบโอมาร์คเกอร์
dtò bai-oh-mâak-gêr

conjuguer [qch] à un biomarqueur ; attacher [qch] à un biomarqueur

ดาลตัน
daan-dtan

Dalton ; unité de masse atomique

ควาญ
kwaan

cornac ; dresseur d'éléphants

หักหาญใจ
hàk-hǎan-jai

se forcer malgré ses sentiments

ดีลรีโป
diin-rii-bpoo

repo ; accord de mise en pension

ถนัดสควอชดับเบิล
tà-nàt-sà-kwɔ̂ɔt-dàp-bəən

être doué au squash en double

กลศาสตร์ควอนตัม
gon-lá-sàat-kwɔɔn-dtam

mécanique quantique (physique)

ฟังก์ชันลักษณะ
fang-chan-lák-sà-nà

fonction indicatrice (théorie des ensembles) ; fonction caractéristique

ออกเซรั่ม
ɔ̀ɔk-see-râm

exsuder du sérum ; suinter du liquide séreux

ฮิสโตน
hít-dtohn

histone (protéine associée à l'ADN)

เทียบอรรถะ
tîiap àt-tà

comparer les significations/sens (érudit)

อรรถกถาจารย์
àt-tà-gà-tǎa-jaan

Commentateur bouddhiste ; exégète

ปฏิปทา
bpà-dtì-bpà-taa

voie/discipline de pratique (bouddhisme)

โซ่มาร์คอฟ
sôo-maa-kɔ̂ɔp

Chaîne de Markov

เดรย์
deen

Nid d'écureuil (drey)

แป
bpɛɛ

panne (poutre de toit)

แบ็กแลช
bɛ̀k-lɛ̂ɛt

jeu (mécanique)

ฟีดสไลด์
fîit-sà-lai

chariot d'avance (composant de machine)

อร่าม
à-ràam

splendidement ; de façon resplendissante

นางใน
naang-nai

femmes du palais intérieur

อรรถพิสดาร
àt-tà-pít-sà-daan

exégèse détaillée ; commentaire détaillé

เดอร์
dəə

(fam.) particule d’insistance amicale ; tu sais ; d’accord

พิธีขานถ้อยคำ
pí-tii-kǎan-tɔ̂ɔi-kam

cérémonie de récitation solennelle

ประเมินดุลอุปสงค์
bprà-məən-dun-ù-bpà-sǒng

évaluer l'équilibre de la demande

สรรพคุณชะเลือด
sàp-pá-kun-chá-lʉ̂ʉat

propriétés médicinales du cha-lueat (Coscinium)

เขาเจียร
kǎo-jiian

meule

ไนไตรด์
nai-dtrai

nitrure (composé)

ซิลิกอนไนไตรด์
sí-lí-gɔɔn-nai-dtrai

nitrure de silicium (Si3N4)

โบราณจารย์
boh-raan-naa-jaan

érudit ou enseignant des temps anciens

เทียบปรู๊ฟ
tîiap-bprúup

corriger sur épreuves ; comparer des épreuves

ติดหนามเตย
dtìt-nǎam-dtəəi

sertir à griffes

ชุมชนระอา
chum-chon-rá-aa

la communauté en a assez

เผยทัศน์
pə̌əi-tát

[présenter] ses vues (formel)

อะคิวมูเลเตอร์
à-kiu-muu-lee-dtə̂ə

accumulateur hydraulique

คอมฟอร์ต
kɔɔm-fɔ̂ɔt

réconforter ; consoler

น้องบ่
nóng bò

toi (le plus jeune), n'est-ce pas ? [Isan / thaï-lao]

ตีสนิทดารา
dtii-sà-nìt-daa-raa

copiner avec une célébrité

รองรับคำ
rɔɔng-ráp-kam

approuver la formulation ; soutenir le choix des mots

หยาดฟ้า
yàat-fáa

goutte céleste ; rosée céleste (poétique)