หลักพิชัยสงคราม(làk pí-chai sŏng-kraam)
Significations
1NomC1
principes de la guerre ; art de la guerre
La doctrine et les principes stratégiques de la guerre ; l'art et la science de la stratégie militaire et de la conduite de la guerre.
Exemples
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgénéral ; commandant d'arméeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]หลักพิชัยสงครามlàk pí-chai sŏng-kraamหลักพิชัยสงครามlàk pí-chai sŏng-kraam1principes de la guerre ; art de la guerre2L'Art de la guerre (de Sun Tzu) [par extension]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1planification (l'acte)2planification en tant que fonction / disciplineการรบgaan rópการรบgaan róp1combat ; affrontement2bataille ; engagementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1vaincre ; battre ; l'emporter (sur un adversaire)2surmonter (un problème, un sentiment)ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukennemi (militaire)
Le général a utilisé les principes de la guerre pour planifier la bataille afin de vaincre l'ennemi.
2NomC1
L'Art de la guerre (de Sun Tzu) [par extension]
Par extension, référence au traité classique chinois L'Art de la guerre de Sun Tzu et à des textes stratégiques similaires.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทำการตลาดtam gaan dtà-làatทำการตลาดtam gaan dtà-làat1commercialiser ; faire du marketing2commercialiser ; lancer et promouvoirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerหลักพิชัยสงครามlàk pí-chai sŏng-kraamหลักพิชัยสงครามlàk pí-chai sŏng-kraam1principes de la guerre ; art de la guerre2L'Art de la guerre (de Sun Tzu) [par extension]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesซุนวูsun wooซุนวูsun wooSun Tzu ; ancien stratège militaire chinois
Si vous voulez être bon en marketing, vous devriez lire L'Art de la guerre de Sun Tzu.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พิชัยสงครามpí-chai sŏng-kraamพิชัยสงครามpí-chai sŏng-kraamstratégie militaire ; art de la guerrePartie 2
หลักพิชัยสงครามlàk pí-chai sŏng-kraamหลักพิชัยสงครามlàk pí-chai sŏng-kraamprincipes de la guerre ; art de la guerre