Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 745 mots
จารอักขระ
jaan-àk-kà-rà

inscrire des caractères sacrés ; graver des lettres

มิรางเลือน
mí-raang-lʉʉan

ineffaçable ; clair ; distinct

ไททาไนต์
tai-taa-nái

titanite (sphène) ; un minéral

บุญกฐิน
bun-gà-tǐn

cérémonie de Kathina

ขึ้นธรรมาสน์
kʉ̂n-tam-mâat

monter en chaire pour prêcher

แตกความ
dtɛ̀ɛk-kwaam

expliquer en détail ; interpréter ; développer

บรมเกียรติ
bò-rom-má-gìiat

honneur suprême ; plus haut prestige

โปรติสต์
bproo-dtìt

protiste

ดำรงราชานุภาพ
dam-rong-raa-chaa-nú-pâap

Prince Damrong Rajanubhab (personnalité historique thaïlandaise)

โคลนเบนโทไนต์
kloon-been-too-nái

boue de bentonite ; suspension de bentonite

มัวหมอง
muua-mɔ̌ɔng

sali ; déshonoré ; entaché (réputation)

กรมโยธา
grom-yoo-taa

Dép. thaïlandais des travaux publics et de l'aménagement du territoire (abrégé)

ตำแหน่งมเหสี
dtam-nɛ̀ng-má-hěe-sǐi

le rang ou la fonction d'une reine consort

วิจัยคำนวณ
wí-jai-kam-nuuan

recherche computationnelle

จักพ้น
jàk-pón

sera libéré de ; échappera à ; transcendera (littéraire)

สรรพธรรม
sàp-pá-tam

toutes choses ; tous les phénomènes ; tous les dharmas (terme bouddhiste)

จักเกื้อกูล
jàk-gʉ̂ʉa-guun

soutiendra ; aidera ; sera bénéfique à (littéraire)

โลกย์
lôok

(littéraire) terrestre ; séculier

พันธนา
pan-tá-naa

lier ; retenir

ชังก์
chang

unité d'informations regroupées (mémoire)

แชนเนลลิง
chɛɛn-neen-ling

canalisation spirituelle (médiumnité)

บอนดิ้ง
bɔɔn-dîng

liaison équipotentielle

ลูปกราวนด์
lòop graao

boucle de masse

วิถีเพี้ยน
wí-tǐi-píian

trajectoire anormale ; voie déviée

กาลกิณี
gaa-lá-gì-nii

astrologie : influence néfaste ; catégorie malchanceuse

พรหมจรรย์
prom-má-jan

vie sainte ; vie monastique (surtout dans le bouddhisme)

ศีลวัตร
sĭn-lá-wát

préceptes et observances religieux

เผยแพร่พระราชปุจฉา
pŏei-prâe prá-râat-chá-bpùt-chăa

publier une question royale

วิชามอร์โฟโลยี
wí-chaa-mɔɔ-foo-loo-yii

morphologie (domaine d'étude)

บรรพชีวิน
ban-pá-chii-win

vie ancienne ; organismes préhistoriques

วางเสียง
waang-sǐiang

arranger le voicing (musique) ; distribuer les voix

ศูนย์บัญชาการยุทธการ
sǔun-ban-chaa-gaan-yút-tá-gaan

centre de commandement des opérations ; centre d'opérations tactiques (COT)

การยุทธการ
gaan-yút-tá-gaan

conduite des opérations militaires ; opérations de combat

บูรณาการยุทธวิธี
buu-rá-naa-gaan-yút-tá-wí-tii

intégration tactique ; intégration des tactiques

พระเกษมสำราญ
prá-gà-sěem-sǎm-raan

heureux ; satisfait ; paisible (langage royal)

คราสสุริยา
krâat-sù-rí-yaa

éclipse solaire

ล่วงรู้
lûuang-rúu

être dans la confidence ; apprendre un secret

วัฏฏะ
wát-dtà

cycle des renaissances ; samsara

พลังค์
pláng

Planck (comme dans Max Planck)

ซีเซียม
sii-siiam

césium (élément chimique Cs)

ระทด
rá-tót

éprouver un profond chagrin ; avoir le cœur brisé

พาดฟ้า
pâat-fáa

bauhinie à feuilles d'or (plante)

ร่วงพร่าง
rûuang-prâang

tomber en abondance ; tomber en pluie

คอมแพค
kɔɔm-pɛ̂ɛk

Compaq (marque d'ordinateurs)

พิจารณากายใจ
pí-jaa-rá-naa-gaai-jai

contempler le corps et l'esprit ; observer ses états physiques et mentaux

คิดอนัตตา
kít-à-nát-dtaa

réfléchir au non-soi ; penser en termes de non-soi

แอกทีฟไซต์
ɛ̀ɛk-tíip-sái

site actif (biochimie)

เมืองหลวงโพ้นทะเล
mʉʉang-lǔuang-póon-tá-lee

une capitale située outre-mer

เฟสดีเทกชัน
fét dee-ték-chan

détection de phase (technique)

สนธิสัญญาไมตรี
sǒn-tí-sǎn-yaa-mai-dtrii

traité d'amitié

วังวน
wang-won

cercle vicieux; spirale infernale

พระบรมราโชวาท
prá-bɔɔ-rom-raa-choo-wâat

directives royales ; conseil formel du roi

พระบรมราชภารกิจ
prá-bò-rom râat-chá-paa-rá-gìt

fonctions officielles du roi ; obligations royales

โฟลว์
foon

état de flow ; concentration profonde

รับครุภัณฑ์
ráp-ká-rú-pan

recevoir des équipements durables ; accepter des immobilisations

อินเวอร์ส
in-wəə

inverse (mathématiques)

โปรไฟเลอร์
bproo-fai-lə̂ə

profileur (outil logiciel)

สแตกเทรซ
sà-dtɛ̀ɛk-trêet

trace de pile ; trace d'appels

เมมโมรีดัมพ์
meem-moo-rii-dam

vidage mémoire ; cliché mémoire

พระเตือน
prá-dtʉʉan

un moine avertit quelqu’un ou lui rappelle quelque chose

ภัยกาม
pai-gaam

Péril de la luxure ; danger spirituel lié au désir

ซอฟต์สตาร์ต
sɔ́ɔp-sà-dtàat

démarrer progressivement [qqch] ; démarrer [qqch] en douceur

รัฐสยาม
rát sà-yăam

l'État du Siam (historique)

อำพัน
am-pan

ambre gris

ดอยเย็น
dɔɔi-yen

Doi Yen (nom de montagne)

ออร์ตา
ɔɔ-dtaa

aorte ; artère principale

กระโหลก
grà-lòhk

coque de noix de coco ; puisette en noix de coco

ทั้งสเตจ
táng-sà-dtèet

tout l'étage (ingénierie)

เทอร์โบแมชชีน
təə-boo-mɛ́t-chiin

turbomachine ; machine tournante à fluide

วัฏภาค
wát-dtà-pâak

phase (dans un cycle)

พระบาท
prá-bàat

pieds royaux (d'un monarque)

ไอโซไซยาเนต
ai-soo-sai-yaa-nèet

isocyanate ; produit chimique réactif utilisé pour fabriquer du polyuréthane

เอมีน
ee-miin

amine ; composé organique dérivé de l'ammoniac

คิวร์
kiu

[verbe] traiter (aliments) ; conserver par salage ou fumage

โหมดพาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์
mòt-pâat-trêt-sing-bàep-rian-tam

mode path tracing en temps réel (paramètre graphique)

โกลบอลอิลลูมิเนชัน
glo-bon-in-loo-mi-nay-chan

illumination globale (modèle d'éclairage)

เบกแสง
bèek-sɛ̌ɛng

précalculer l'éclairage ; baker l'éclairage

พาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์
pâat-trêt-sing-bàep-rian-tam

path tracing en temps réel (rendu graphique)

มอโนลิท
mɔɔ-noo-lít

système logiciel unique et tout-en-un ; monolithe (logiciel)

จักษุ
jàk-sù

œil (formel)

ทัศนมาตร
tát-sà-ná-mâat

optométrie

ศีลพรต
sǐin-prót

préceptes religieux et pratiques ascétiques

เอเจนต์รีดิวซ์
ee-jeen-rii-diu

agent réducteur

อินเทอร์เฟซเซนเซอร์
in-təə-fêet-seen-sə̂ə

interface de capteur

ดีเคย์
dii-kee

désintégration radioactive (physique)

พงไพร
pong-prai

contrée sauvage ; vaste forêt (littéraire)

มาติกา
maa-dtì-gaa

Matika (texte bouddhique)

ดีเจเพื่อน
dii-jee-pʉ̂ʉan

DJ « Phuean » (nom de scène ou surnom)

ใส่บท
sài-bòt

souffler des répliques ; dicter ce qu'il faut dire ou faire

กวีพรรณนากุมาร
gà-wii-pan-ná-naa-gù-maan

un poète décrit un garçon

ช่วงแมเนีย
chûuang-mɛɛ-niia

phase maniaque ; période de manie

เทรนทรานส์ฟอร์เมอร์
treen-tá-raan-mə̂ə

entraîner un modèle Transformer (ML)

โมเดลทรานส์ฟอร์เมอร์
moo-deen-tá-raan-mə̂ə

modèle Transformer (réseau de neurones)

ผลประสิทธิภาพ
pǒn-bprà-sìt-tí-pâap

résultats d'efficacité ; indicateurs de performance

โฟลเอ็ม
floo-em

phloème (tissu végétal)

เมริสเตม
may-rí-sà-dtem

méristème (tissu végétal)

ไซเลมทุติยภูมิ
sai-lêm tú-dtì-yá-poom

xylème secondaire ; bois

ออกซิน
ɔ̀ɔk-sin

auxine (hormone végétale)

บวงสรวงเทพารักษ์
buuang-sǔuang-tee-paa-rák

faire une offrande rituelle aux esprits gardiens

รักษาค่า
rák-sǎa-kâa

préserver une valeur ou une propriété (processus technique)