บิชอป(bì-chóp)
Significations
1NomA2
fou (pièce d'échecs)
Une pièce d'échecs qui se déplace d'un nombre quelconque de cases en diagonale ; chaque fou reste sur les cases de sa couleur de départ.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Le fou ne se déplace qu'en diagonale.
Lors de la dernière partie, j'ai perdu mon fou dès le début.
ผู้เล่นpôo lênหมากรุกmàak rúkที่ดีtêe deeจะjàรู้rúuว่าwâaเมื่อไหร่mêuua-ràiควรkuuanสละsà-làบิชอปbì-chópเพื่อpêuuaความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapในnaiเกมgaym
Un bon joueur d'échecs sait quand sacrifier un fou pour obtenir un avantage dans la partie.
2NomB2
évêque (clergé chrétien)
Un dignitaire ecclésiastique chrétien qui supervise un diocèse ou un groupe d'églises ; d'un rang supérieur à celui de prêtre.
Exemples
บิชอปbì-chópบิชอปbì-chóp1fou (pièce d'échecs)2évêque (clergé chrétien)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1place; position; ordre2position; emplacement; endroit3rang; statut4poste; fonction; rôleผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1de haut niveau ; avancé2supérieur ; de haut rang3un niveau élevé ; palier supérieurในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)คริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkéglise (organisation chrétienne)
Un évêque est un poste de direction de haut rang dans l'église chrétienne.
3 exemples de plusVoir moins
บิชอปbì-chópจะjàเดินทางมาdern taang maaประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeสำคัญsăm-kanที่têeโบสถ์bòtของเราkŏng raoในnaiวันwanอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
L'évêque se déplacera pour diriger une cérémonie importante dans notre église dimanche prochain.
พิธีอภิเษกpí-tee à-pí-sàekบิชอปbì-chópองค์ongใหม่màiจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatที่têeอาสนวิหารaa-sà-ná-wí-hăanประจำbprà-jamเมืองmeuuang
La cérémonie de consécration du nouvel évêque s'est déroulée avec les plus grands honneurs à la cathédrale de la ville.
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângบิชอปbì-chópจะต้องjà dtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakพระสันตะปาปาprá săn-dtà-bpaa-bpaaซึ่งsêungเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่สำคัญtêe săm-kanและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
La nomination d'un évêque doit être approuvée par le Pape, ce qui est un processus important et délicat.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บิชอปbì-chópบิชอปbì-chópfou (pièce d'échecs)