ภาพสแกน
pâap sà-gaen
Significations
1NomA2
image numérisée (document/photo)
une image produite en numérisant un document ou une photographie avec un scanner
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerภาพสแกนpâap sà-gaenภาพสแกนpâap sà-gaen1image numérisée (document/photo)2image de scan médicalให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Veuillez envoyer l'image numérisée.
2NomB2
image de scan médical
une image issue de l'imagerie médicale telle qu'un scanner, une IRM, une échographie ou une radiographie, obtenue par balayage
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)ขอดูkŏr dooขอดูkŏr doodemander à voir [qch] ; puis-je voir [qch] ?ภาพสแกนpâap sà-gaenภาพสแกนpâap sà-gaen1image numérisée (document/photo)2image de scan médicalสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerveau (organe)2intelligence, intellect, cerveau3le cerveau (d'un groupe)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deวินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1statuer ; décider2diagnostiquer3déterminer ; déciderอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitude
Le médecin a demandé à voir le scanner cérébral pour diagnostiquer les symptômes.
Décomposition du mot
+
สแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1[to] scan (inspect quickly)2medical scan3[to] scan (digitize/read codes)Partie 2
ภาพสแกนpâap sà-gaenภาพสแกนpâap sà-gaenimage numérisée (document/photo)