จนพรุน(jon prun)
Significations
1AdjectifB2
criblé de trous ; troué de toutes parts
plein de trous partout, comme s'il avait été percé à plusieurs reprises ; peut également être utilisé au sens figuré pour quelque chose d'usé ou de surexploité
Exemples
มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1être rongé par les insectes (charançons, xylophages)2vermoulu ; endommagé par les insectesไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteแผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จนพรุนjon prunจนพรุนjon pruncriblé de trous ; troué de toutes partsไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1déjà tout épuisé ; il n'y a plus rien2tous déjà partis3complètement (déjà), en conséquence
Les termites ont mangé cette planche de bois jusqu'à ce qu'elle soit criblée de trous.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
จนพรุนjon prunจนพรุนjon pruncriblé de trous ; troué de toutes parts