โบซ้อน
boo-sɔ́ɔnSignification
1NomB2
nœud superposé ; nœud double
Nœud décoratif comportant deux ou plusieurs couches de boucles superposées.
Exemples
ที่คาดผมtîi-kâat-pǒmที่คาดผมtîi-kâat-pǒmserre-tête ; bandeauอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโบซ้อนboo-sɔ́ɔnโบซ้อนboo-sɔ́ɔnnœud superposé ; nœud doubleอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1être coincé ; piégé ; incapable de se libérer2être attaché ; adhérer ; être collé sur3être retenu ; retardé ; incapable de partir4rester ; persister (odeur/sentiment/problème)5faire une fixation sur ; être bloqué surน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2gentil ; attentionné ; attachantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le nouveau serre-tête de ma fille a un grand nœud à plusieurs épaisseurs ; c'est très mignon.
3 exemples de plusVoir moins
คนขายkon-kǎaiช่วยchûuaiติดdtìtโบซ้อนboo-sɔ́ɔnสีทองsǐi-tɔɔngให้hâiบนbonกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnทำให้ดูtam-hâi-duuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
Le vendeur a aidé à mettre un nœud doré à plusieurs épaisseurs sur la boîte cadeau, ce qui la rend beaucoup plus luxueuse.
การทำgaan-tamโบซ้อนboo-sɔ́ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiริบบิ้นríp-bînหลายlǎaiเส้นsênวางทับwaang-tápกันganและlɛ́จัดjàtกลีบglìipให้hâiมีมิติmii-mí-dtìซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naan
La fabrication d'un nœud à plusieurs épaisseurs nécessite d'empiler plusieurs rubans et de disposer les boucles pour créer du volume, une technique qui requiert de l'expertise.
ชุดเดรสchút drésของkŏngนักแสดงnák sà-daengบนbonพรมแดงprom daengโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayการประดับgaan bprà-dàpโบซ้อนboh sónขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeช่วงเอวchûuang ew
La robe de l'actrice sur le tapis rouge se distinguait par un grand nœud superposé à la taille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
boo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โบbooโบboo1Bo (prénom/surnom)2nœud (ruban décoratif)3démodé ; ringard (informel)Bo (prénom/surnom)Partie 1
+
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1empiler ; entasser ; superposer2chevaucher ; se superposer3superposé ; empilé ; se chevauchant4consécutivement ; de suite5monter à l'arrière (moto/vélo) ; être passagerempiler ; entasser ; superposerPartie 2
โบซ้อนboo-sɔ́ɔnโบซ้อนboo-sɔ́ɔnnœud superposé ; nœud doublenœud superposé ; nœud doubleMot