ช่องอก
chɔ̂ng-òkSignification
1NomB2
cavité thoracique
L'espace interne de la poitrine situé entre le cou et l'abdomen, contenant le cœur, les poumons et les vaisseaux principaux ; terme anatomique : cavité thoracique.
Exemples
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1cœur (organe)2cœur ; sentiments3noyau ; essence ; point crucial4formule mnémotechnique ; formule abrégéeและlɛ́และlɛ́et (coordination)ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1poumon (organe)2froussard ; peureuxเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáorgane ; partie du corpsสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansช่องอกchɔ̂ng-òkช่องอกchɔ̂ng-òkcavité thoracique
Le cœur et les poumons sont des organes importants situés dans la cavité thoracique.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanเจ็บปวดjèp-bpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าอกnâa-òkจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Le patient souffre de douleurs dans la région de la poitrine à la suite de l'accident.
แพทย์pɛ̂ɛtทำtamการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔkออกจากɔ̀ɔk-jàakช่องอกchɔ̂ng-òkของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Le médecin a pratiqué une intervention chirurgicale pour retirer une tumeur de la cavité thoracique du patient.
การหายใจเข้าgaan-hǎai-jai-kâoทำให้tam-hâiปริมาตรbpà-rí-mâatของkɔ̌ɔngช่องอกchɔ̂ng-òkเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรับrápอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuปอดbpɔ̀ɔt
L'inspiration augmente le volume de la cavité thoracique pour attirer l'air dans les poumons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
chɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passageouverture ; espace ; fentePartie 1
+
อกòkอกòk1poitrine ; torse2blanc ; poitrine (coupe culinaire)3sein ; cœur (sens figuré)poitrine ; torsePartie 2
ช่องอกchɔ̂ng-òkช่องอกchɔ̂ng-òkcavité thoraciquecavité thoraciqueMot