สอดโพย
sɔ̀ɔt-pooiSignification
1VerbeB2
glisser des antisèches
apporter secrètement ou faire passer des antisèches, en particulier lors d'un examen
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterสอดโพยsɔ̀ɔt-pooiสอดโพยsɔ̀ɔt-pooiglisser des antisèchesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ผู้คุมpûu-kumผู้คุมpûu-kum1gardien de prison ; agent pénitentiaire2superviseur ; surveillant (par extension)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)4effilé ; se rétrécissant vers une extrémitéเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourซะsáซะsá1particule impérative ou emphatique2particule familière d’accomplissement ou d’insistanceก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Mon ami a essayé de me passer une antisèche, mais le surveillant l'a vue en premier.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoถูกtùukจับได้jàp-dâaiตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังจะgam-lang-jàสอดโพยsɔ̀ɔt-pooiเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp
Il a été surpris alors qu'il s'apprêtait à introduire une antisèche dans la salle d'examen.
นักเรียนnák-riianคนkonที่tîiถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaสอดโพยsɔ̀ɔt-pooiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanถูกtùukปรับbpràpให้ได้hâi-dâaiศูนย์sǔunคะแนนká-nɛɛnในnaiวิชาwí-chaaนั้นnán
L'étudiant qui a été surpris en train de passer une antisèche à un ami a reçu un zéro dans cette matière.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàระมัดระวังrá-mát-rá-wangในnaiการสอดโพยgaan-sɔ̀ɔt-pooiอย่างมากyàang-mâakแต่dtɛ̀ɛกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtก็gɔ̂ยังyangจับภาพjàp-pâapไว้wáiได้dâai
Même s'il a été extrêmement prudent en passant l'antisèche, la caméra de surveillance a tout de même réussi à le filmer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sɔ̀ɔt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1insérer ; introduire2enfiler ; faire passer entre3intervenir ; couper la parole ; s’immiscerinsérer ; introduirePartie 1
+
โพยpooiโพยpooi1antisèche ; pompe2liste récapitulative ; aide-mémoire3ticket de loterie clandestine ; fiche de pariantisèche ; pompePartie 2
สอดโพยsɔ̀ɔt-pooiสอดโพยsɔ̀ɔt-pooiglisser des antisèchesglisser des antisèchesMot