โมกสาย
môok-sǎaiSignification
1NomB2
Wrightia religiosa (jasmin d'eau)
Un arbuste ou petit arbre ornemental aux fleurs blanches pendantes et parfumées, couramment cultivé comme haie ou bonsaï en Thaïlande ; également appelé jasmin d'eau.
Exemples
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นโมกสายdtôn-môok-sǎaiต้นโมกสายdtôn-môok-sǎaijasmin d'eauไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1dans le style de ; du genre2en rangée ; en ligneรั้วrúuaรั้วrúuaclôture ; garde-corps ; barrièreพอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkfleurir ; écloreพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
À la maison, nous avons planté du jasmin d'eau comme haie ; quand ils fleurissent tous ensemble, c'est très beau.
3 exemples de plusVoir moins
กลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngดอกdòkโมกสายmôhk săaiลอยมาloi maaตามdtaamลมlomตอนกลางคืนdton glaang keun
Le doux parfum des fleurs de jasmin d'eau flotte au gré du vent pendant la nuit.
ช่างจัดสวนchâang-jàt-sǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปลูกbplùukโมกสายmôok-sǎaiเพราะprɔ́เป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmที่tîiทนทานton-taanและlɛ́ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkหอมhɔ̌ɔmตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
Le paysagiste a recommandé de planter du jasmin d'eau car c'est un arbuste résistant qui produit des fleurs parfumées toute l'année.
ด้วยdûuaiรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkที่tîiห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaและlɛ́กลิ่นglìnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákทำให้tam-hâiโมกสายmôok-sǎaiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการgaanนำมาnam-maaจัดสวนjàt-sǔuanสไตล์sà-dtaiทรอปิคอลtrɔɔ-bpì-kɔɔn
Avec la forme pendante de ses fleurs et son parfum unique, le jasmin d'eau est populaire pour l'aménagement de jardins de style tropical.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
môok
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โมกสายmôok-sǎaiโมกสายmôok-sǎaiWrightia religiosa (jasmin d'eau)Wrightia religiosa (jasmin d'eau)Mot