เขตวอร์ด(kèt wôt)
Significations
1NomB2
quartier (district administratif)
Une subdivision électorale ou administrative d'une ville utilisée pour la représentation au niveau de l'administration locale.
Exemples
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1concurrent ; participant2candidat (aux élections)3candidat ; postulantคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poserเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1élection2élire ; organiser une électionในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เขตวอร์ดkèt wôtเขตวอร์ดkèt wôtquartier (district administratif)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)3
Ce candidat se présente aux élections dans le quartier 3.
3 exemples de plusVoir moins
บ้านbâanของฉันkŏng chănอยู่ในyòo naiเขตวอร์ดkèt wôtเดียวdiiaoกับgàpโรงเรียนrong rianของkŏngลูกชายlôok chaai
Ma maison se trouve dans le même quartier que l'école de mon fils.
เทศบาลtâyt-sà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaแบ่งbàengเขตวอร์ดkèt wôtใหม่màiเพื่อรองรับpêuua rong rápจำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
La municipalité envisage de redessiner les limites des quartiers pour s'adapter à la population croissante.
ผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângในnaiแต่ละdtàe láเขตวอร์ดkèt wôtจะjàถูกtòokนำnamมารวมกันmaa ruam ganเพื่อpêuuaหาhăaผู้ชนะpôo chá-náในnaiระดับเมืองrá-dàp meuuang
Les résultats des élections de chaque quartier seront combinés pour déterminer le vainqueur au niveau de la ville.
Décomposition du mot
+
วอร์ดwòtวอร์ดwòt1service hospitalier ; unité de soins2circonscription administrative/électoralePartie 2
เขตวอร์ดkèt wôtเขตวอร์ดkèt wôtquartier (district administratif)