ตุ้มแกว่ง(dtûm gwàeng)
Significations
1NomB2
lentille de pendule ; poids oscillant
La masse suspendue (lentille) d'un pendule qui oscille à partir d'un point fixe ; également, tout poids suspendu qui se balance.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirตุ้มแกว่งdtûm gwàengตุ้มแกว่งdtûm gwàenglentille de pendule ; poids oscillantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1calme ; paisible (esprit)2calme intérieurดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
J'aime regarder le balancier de l'horloge de mon grand-père ; c'est apaisant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตุ้มแกว่งdtûm gwàengตุ้มแกว่งdtûm gwàenglentille de pendule ; poids oscillant