ลายเถา
laai-tǎoSignification
1NomB2
motif de liane ; arabesque
Un motif décoratif de lianes, de vrilles et de feuilles entrelacées, couramment utilisé dans la sculpture, la peinture, les textiles et l'architecture.
Exemples
บานbaanบานbaan1éclore ; s'épanouir2s'étendre ; s'évaser ; s'ouvrir largement3large ; évasé4vantail de porte ou de fenêtre5gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)ประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotporte d'église ou de salle d'ordination bouddhiste (ubosot)หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1sculpter ; graver2sculpture ; gravureเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatลายเถาlaai-tǎoลายเถาlaai-tǎomotif de liane ; arabesqueอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammagnifiquement ; gracieusement
Les portes de cette chapelle sont magnifiquement sculptées d'un motif de rinceaux.
3 exemples de plusVoir moins
Ma grand-mère aime les jupes traditionnelles (pha sin) qui ont un motif de rinceaux ancien.
ลายเถาlaai-tǎoเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiงานngaanหลากหลายlàak-lǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngเครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rong
Le motif de rinceaux est un élément fondamental de l'art thaïlandais, apparaissant dans divers domaines allant des peintures murales à la porcelaine Benjarong.
ในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamไทยtaiลายเถาlaai tăoที่têeเลื้อยพันléuui panเกี่ยวgìaoกันไปgan bpaiมาmaaมักmákถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamและláeความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungของkŏngชีวิตchee-wít
Dans l'architecture thaïlandaise, le motif de rinceaux entrelacés est souvent utilisé pour symboliser la prospérité et la continuité de la vie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesmotif ; designPartie 1
+
เถาtǎoเถาtǎo1liane ; tige grimpante2classificateur pour ensembles de récipients à étages3classificateur : lianes/tiges4lignée / lignée ancestrale (littéraire)liane ; tige grimpantePartie 2
ลายเถาlaai-tǎoลายเถาlaai-tǎomotif de liane ; arabesquemotif de liane ; arabesqueMot