ลายเถา(laai tăo)

Significations

1NomB2

motif de liane ; arabesque

Un motif décoratif de lianes, de vrilles et de feuilles entrelacées, couramment utilisé dans la sculpture, la peinture, les textiles et l'architecture.

Exemples

บานbaan ประตูโบสถ์bprà-dtuu bòht หลังlăng นี้née แกะสลักgàe sà-làk เป็นbpen ลายเถาlaai tăo อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam

Les portes de cette chapelle sont magnifiquement sculptées d'un motif de rinceaux.

3 exemples de plus

คุณยายkun yaai ชอบchôp ผ้าซิ่นpâa sîn ที่têe มีmee ลวดลายlûuat laai เถาtăo แบบโบราณbàep boh-raan

Ma grand-mère aime les jupes traditionnelles (pha sin) qui ont un motif de rinceaux ancien.

ลายเถาlaai tăo เป็นbpen องค์ประกอบong bprà-gòp พื้นฐานpĕun tăan ในnai ศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai ที่têe ปรากฏbpraa-gòt ในnai งานngaan หลากหลายlàak lăai แขนงkà-năeng ตั้งแต่dtâng dtàe จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng ไปจนถึงbpai jon tĕung เครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rong

Le motif de rinceaux est un élément fondamental de l'art thaïlandais, apparaissant dans divers domaines allant des peintures murales à la porcelaine Benjarong.

ในnai งานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam ไทยtai ลายเถาlaai tăo ที่têe เลื้อยพันléuui pan เกี่ยวgìao กันไปgan bpai มาmaa มักmák ถูกtòok ใช้chái เพื่อpêuua สื่อถึงsùue tĕung ความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaam และláe ความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung ของkŏng ชีวิตchee-wít

Dans l'architecture thaïlandaise, le motif de rinceaux entrelacés est souvent utilisé pour symboliser la prospérité et la continuité de la vie.

Mots liés

Signification similaire

ลายเถาวัลย์laai tăo-wan

motif de lianes ; motif de rinceaux

ลายเครือเถาlaai kreuua tăo

motif de vigne ; motif de plante grimpante

Décomposition du mot

ลายlaaiPartie 1

เถาtăoPartie 2

ลายเถาlaai tăo