เจเนอเรชัน
jay-ner-ray-chân
Significations
1NomB1
génération (cohorte)
personnes nées et vivant à peu près à la même époque considérées comme un groupe (par exemple, génération X, génération Z)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเจเนอเรชันjay-ner-ray-chân1génération (production)2génération (niveau de version)3génération (cohorte)Zส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเจเนอเรชันjay-ner-ray-chân1génération (production)2génération (niveau de version)3génération (cohorte)x
Je suis de la génération Z, tandis que mes parents sont de la génération X.
2NomB2
génération (production)
L'acte ou le processus de produire ou de créer quelque chose, en particulier de l'électricité, de l'énergie ou des données.
Exemples
โรงไฟฟ้าrohng fai fáaโรงไฟฟ้าrohng fai fáacentrale électriqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1renforcer ; envoyer des renforts2augmenter la force/puissance ; accroître la capacitéการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetเจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเจเนอเรชันjay-ner-ray-chân1génération (production)2génération (niveau de version)3génération (cohorte)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1électrique2électricité ; énergie électriqueในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónsaison chaude ; étéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanrépondre aux besoins de [qqn/qqc] ; satisfaire la demande
Cette centrale électrique augmente la production d'électricité pendant l'été pour répondre à la demande.
3NomB2
génération (niveau de version)
Une étape ou une itération dans le développement de produits ou de technologies (par ex., appareils de nouvelle génération).
Exemples
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)เจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเจเนอเรชันjay-ner-ray-chân1génération (production)2génération (niveau de version)3génération (cohorte)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)รองrongรองrong1adjoint ; vice- ; second ; assistant2soutenir ; doubler ; caler3secondaire ; subordonné ; assistant4classificateur : paires de chaussuresรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanrecevoir un signal5Gและláeและláeet (coordination)แบตอึดbàet ùtแบตอึดbàet ùtavec une longue autonomieขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les téléphones de nouvelle génération prennent en charge les signaux 5G et ont une bien meilleure autonomie.