หลั่งริน(làng rin)
Significations
1VerbeB2
couler ; ruisseler (poétique/littéraire)
couler ou s'écouler doucement et en continu, souvent utilisé de manière poétique pour des liquides tels que les larmes, le sang ou la rosée
Exemples
น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaalarme ; larmesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleหลั่งรินlàng rinหลั่งรินlàng rincouler ; ruisseler (poétique/littéraire)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebonne nouvelleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรอคอยro koiรอคอยro koiattendre ; patienterมานานmaa naanมานานmaa naandepuis longtemps
Ses larmes ont coulé doucement lorsqu'elle a appris la bonne nouvelle qu'elle attendait depuis longtemps.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หลั่งรินlàng rinหลั่งรินlàng rincouler ; ruisseler (poétique/littéraire)