มู้ดโรแมนติก(múut roh-maen-dtìk)
Significations
1NomB2
ambiance/atmosphère romantique
une ambiance ou atmosphère romantique, souvent utilisée en photographie, au cinéma, en musique ou en conception d'éclairage. Exemple : แสงให้มู้ดโรแมนติก (un éclairage qui crée une ambiance romantique)
Exemples
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapphotographeใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3feu de signalisation ; voyant4colère ; passion (figuré)5lumière (d'une lampe)สีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirอุ่นùnอุ่นùn1chaleureux ; douillet (ambiance ; atmosphère ; sentiment)2chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)3réchauffer ; chaufferเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deสร้างsâangสร้างsâang1créer ; produire2générer ; développer3bâtir ; construire4établir ; fonderมู้ดโรแมนติกmúut roh-maen-dtìkมู้ดโรแมนติกmúut roh-maen-dtìkambiance/atmosphère romantiqueในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleคู่รักkôo rákคู่รักkôo rákcouple d'amoureux ; amants ; partenaires
Le photographe a utilisé un éclairage chaud pour créer une ambiance romantique sur la photo du couple.
3 exemples de plusVoir moins
เพลงplayngนี้néeมีmeeมู้ดโรแมนติกmúut roh-maen-dtìkเหมาะmòrเปิดbpèrtตอนdtonดินเนอร์din-nêrใต้dtâiแสงเทียนsăeng tiian
Cette chanson a une ambiance romantique, idéale pour être diffusée lors d'un dîner aux chandelles.
ผู้กำกับpôo gam-gàpปรับbpràpโทนสีtohn sĕeให้hâiละมุนlá-munขึ้นkêunเพื่อpêuuaดันdanมู้ดโรแมนติกmúut roh-maen-dtìkของkŏngฉากchàakสารภาพรักsăa-rá-pâap rák
Le réalisateur a adouci la tonalité des couleurs pour renforcer l'ambiance romantique de la scène de l'aveu.
เขาkăoเลือกโลเคชันlêuuak loh-kay-chânริมทะเลrim tá-layตอนdtonพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkเพื่อให้pêuua hâiมู้ดโรแมนติกmúut roh-maen-dtìkสื่อsèuuออกมาòk maaชัดchátผ่านpàanแสงsăengและláeเสียงคลื่นsĭiang klêun
Il a choisi un emplacement en bord de mer au coucher du soleil afin que l'ambiance romantique soit clairement transmise par la lumière et le bruit des vagues.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มู้ดโรแมนติกmúut roh-maen-dtìkมู้ดโรแมนติกmúut roh-maen-dtìkambiance/atmosphère romantique