ขอลดงบ
kŏr lót ngóp
Significations
1VerbeB2
demander une coupe budgétaire
Demander la réduction du budget ; proposer des coupes budgétaires, souvent dans un contexte professionnel ou lié à un projet.
Exemples
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentขอลดงบkŏr lót ngópขอลดงบkŏr lót ngópdemander une coupe budgétaireโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleรายได้raai dâiรายได้raai dâi1revenu ; gains2recettes (entreprise/gouvernement)3recettes ; produitไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1en dessous de ; moins de ; inférieur à2inférieur ; subalterneคาดkâatคาดkâat1ceindre (littéraire) ; sangler2estimer ; évaluer ; approximer3s'attendre à ; anticiper ; supposer
Le responsable a demandé de réduire le budget de ce projet car les revenus du dernier trimestre étaient inférieurs aux prévisions.
Décomposition du mot
+
ขอลดงบkŏr lót ngópขอลดงบkŏr lót ngópdemander une coupe budgétaire