ขอลดงบ
kɔ̌ɔ-lót-ngópSignification
1VerbeB2
demander une coupe budgétaire
Demander la réduction du budget ; proposer des coupes budgétaires, souvent dans un contexte professionnel ou lié à un projet.
Exemples
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópdemander une coupe budgétaireโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojet (travail/mission)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâairevenus ; gains ; recettesไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantต่ำกว่าdtàm-gwàaต่ำกว่าdtàm-gwàa1en dessous de ; inférieur à ; moins de2moins élevé que ; inférieur à ; subordonné àคาดkâatคาดkâat1s'attendre à ; anticiper ; supposer2estimer ; évaluer ; approximer3attacher autour ; sangler ; ceindre
Le responsable a demandé de réduire le budget de ce projet car les revenus du dernier trimestre étaient inférieurs aux prévisions.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
Si nous demandons de réduire le budget marketing, nous devrons peut-être supprimer certaines activités.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópดำเนินงานdam-nəən-ngaan10และlɛ́ให้hâiทีมtiimเสนอsà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiกระทบgrà-tópผลลัพธ์pǒn-lápน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
Le conseil d'administration a demandé une réduction de 10 % du budget de fonctionnement et a demandé à l'équipe de proposer des options ayant un impact minimal sur les résultats.
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópโครงการkroong-gaanระยะยาวrá-yá-yaaoโดยdooiให้hâiจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanใหม่màiตามdtaamผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiang
Le département des finances a proposé de réduire le budget du projet à long terme, en redéfinissant les priorités en fonction des rendements et des risques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourdemander ; solliciter [qch]Partie 1
+
ลดงบlót-ngópลดงบlót-ngópréduire le budget ; réduire les dépensesréduire le budget ; réduire les dépensesPartie 2
ขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópdemander une coupe budgétairedemander une coupe budgétaireMot