สามราก
sǎam-râakSignification
1AdjectifB2
à trois racines (lit.)
qui possède trois racines ou se divise en trois parties de racines ; utilisé littéralement pour les plantes
Exemples
ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâajeune pousse ; plantule ; semisนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสามรากsǎam-râakสามรากsǎam-râakà trois racines (lit.)แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1séparer ; trier2distinguer ; différencier3bifurquer ; se séparerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสามง่ามsǎam-ngâamสามง่ามsǎam-ngâamtridentชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clair ; distinct ; évident2clairement ; explicitement ; sans ambiguïté
Ce jeune plant a trois racines, se divisant nettement en trois pointes.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmขุดkùtขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduuเห็นhěnมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngต้นdtônนี้níiเป็นbpenสามรากsǎam-râakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛโคนkoon
Je l'ai déterré et j'ai vu que ce plant de manioc a trois racines à partir de la base.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatบันทึกban-tʉ́kว่าwâaตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiพบpópมีระบบmii-rá-bòpรากrâakแบบbɛ̀ɛpสามรากsǎam-râakแตกแขนงdtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛngสมมาตรsǒm-mâat
Le botaniste a noté que le spécimen possède un système à trois racines avec une ramification symétrique.
เพื่อpʉ̂ʉaขยายพันธุ์kà-yǎai-panเราraoเลือกlʉ̂ʉakต้นdtônที่tîiมีmiiสามรากsǎam-râakแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพราะprɔ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ดินdinได้ดีdâai-diiและlɛ́ดูดdùutน้ำnáamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Pour la multiplication, nous avons choisi des plantes ayant de solides structures à trois racines car elles s'ancrent bien et absorbent l'eau uniformément.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎam
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine (mathématiques)4racine (linguistique)5vomirracine (partie de plante)Partie 2
สามรากsǎam-râakสามรากsǎam-râakà trois racines (lit.)à trois racines (lit.)Mot