ประสิทธิ์พร(bprà-sìt pon)

Significations

1VerbeB2

accorder une bénédiction

Donner ou conférer une bénédiction, ou prononcer des paroles de bénédiction (souvent dans des contextes formels ou cérémoniels).

Exemples

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Vénérable maître (moine bouddhiste)2moine-enseignant vénéré (titre de respect)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt ponaccorder une bénédictionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1les mariés2jeunes mariésก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àพิธีpí-teeพิธีpí-tee1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocoleเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrir
Le moine a accordé des bénédictions aux mariés avant que la réception ne commence.

Mots liés

Décomposition du mot

ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1accorder ; conférer ; octroyer (formel)2Prasit (prénom)Partie 1
+
พรponพรpon1bénédiction2grâce divine ; faveur divine3vœu ; souhait (oral ou écrit)Partie 2
ประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt ponaccorder une bénédiction