แนวเหยี่ยว(naeo yìao)
Significations
1NomB2
position de faucon ; politique intransigeante
approche dure et intransigeante favorisant la fermeté ou l'agression, particulièrement en matière de sécurité, d'affaires étrangères ou de politique monétaire (par opposition à แนวพิราบ 'colombe')
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1stabilité ; constance2sécurité (notamment nationale)แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaoposition de faucon ; politique intransigeanteเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)ความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1caractère décisif ; fermeté ; détermination2caractère définitif ; caractère absolu3rigueur ; sévérité ; stricte application
Le nouveau gouvernement a annoncé une politique de sécurité belliciste, mettant l'accent sur la fermeté.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1faucon / buse (oiseau de proie)2belliciste ; partisan d'une ligne durePartie 2
แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaoposition de faucon ; politique intransigeante