Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เหยง
yěeng

sautiller ; sauter sur place

โย้ง
yóong

arqué vers le haut ; dressé

ตูบนา
dtùup-naa

cabane de rizière

ผาดๆ
pàat pàat

hâtivement ; brièvement ; d'un coup d'œil

เอร็ด
à-rèt

délicieux ; savoureux

ใบโกร๋น
bai-grǒon

sans feuilles ; défeuillé

ตรมใจ
dtrom-jai

avoir le cœur brisé ; s'affliger

มุ่ยๆ
mûi mûi

maussade ; boudeur

กะตอย
gà-dtɔɔi

petit calmar

รำเซิ้ง
ram-sə́əng

danse soeng ; danse folklorique de l'Isan

ปฏิคม
bpà-dtì-kom

réceptionniste ; hôte

ทรนงตน
tɔɔ-rá-nong-dton

fier ; digne

หมุบหมับ
mùp-màp

mastication ; mâchant continuellement

แคว่ก
kwâek

crac (bruit de déchirement)

ขนอุย
kǒn-ui

duvet ; poils fins

พริ้มตา
prím-dtaa

fermer doucement les yeux

สะเลเต
sà-lee-dtee

longose ; gingembre papillon

กริ่มๆ
grìm grìm

content ; suffisant

ลิซู
lí-suu

Lisu

ขวั้น
kwân

torsader des brins ensemble

ใบชิโสะ
bai-chí-sò

feuille de shiso ; feuille de périlla

ตาต้อกระจก
dtaa-dtɔ̂ɔ-grà-jòk

cataracte

ทายกทายิกา
taa-yók-taa-yí-gaa

soutiens laïcs ; donateurs

งานกงสี
ngaan-gong-sǐi

travail de l'entreprise familiale ; travail familial commun

ผกผวน
pòk-pǔuan

fluctuer ; être volatil

แค้มป์สน
kɛ́ɛm-sǒn

sous-district de Khaem Son

ปกากะญอ
bpà-gaa-gà-yɔɔ

peuple Karen Sgaw

ผลุบออก
plù-ɔ̀ɔk

surgir ; jaillir

ก่ายกอด
gàai-gɔ̀ɔt

s'étreindre étroitement ; se câliner

เฟือย
fʉʉai

traînant ; pendant

เปรี้ยะๆ
bpríia bpríia

crépitant ; claquant

โหย่งๆ
yòhng-yòhng

sur la pointe des pieds

ใจโฉด
jai-chòot

cruel ; méchant

ยาอุทัย
yaa-ù-tai

gouttes aux herbes traditionnelles thaïlandaises

ระเหี่ย
rá-hìia

las ; épuisé ; languissant

หลุบตา
lùp-dtaa

baisser les yeux ; regarder vers le bas

ตะลัย
dtà-lai

feu d'artifice tournoyant

หงึกๆหงักๆ
ngèuk-ngèuk ngàk-ngàk

tremblant ; de façon instable

ไขว่หา
kwài-hǎa

chercher ; poursuivre ; rechercher

ขนมิ้งค์
kǒn-míng

fourrure de vison ; poil de vison

ยาผดุง
yaa-pà-dung

tonique ; médicament reconstituant

โหยงเหยง
yǒong-yěeng

sautiller ; sauter sur place

เซซวน
see-suuan

tituber ; chanceler

นปุงสก
ná-bpung-sòk

genre neutre

พะงาบพะงาบ
pá-ngâap-pá-ngâap

haletant ; cherchant son souffle

ใจแป้วๆ
jai bpâeo bpâeo

découragé ; consterné

คริสตสมภพ
krít-dtà-sǒm-póp

Nativité ; naissance du Christ

สีแปร๊ด
sǐi-bprɛ́ɛt

couleur vive ; couleur criarde

เหย่งๆ
yèng yèng

sur la pointe des pieds ; talons levés

เพลี่ยง
plîiang

faire une erreur ; faire un faux pas

แขยงๆ
kà-yăeng kà-yăeng

écœuré ; légèrement dégoûté

การถลก
gaan-tà-lòk

remonter ; retrousser

งอหงิก
ngɔɔ-ngìk

plié ; tordu ; recroquevillé

นกเขน
nók-kěen

shama dayal

นวมินทร์ภิรมย์
ná-wá-min-pí-rom

Nawamin Phirom

เงอะๆเงิ่นๆ
ngér ngér ngêrn ngêrn

maladroit ; gauche ; hésitant

โคล่ง
klôhng

surdimensionné ; très ample

เด๊าะ
dɔ́

jeune ; frais ; inexpérimenté

อีศาน
ii-sǎan

nord-est

โง้ม
ngóom

recourbé vers le bas ; crochu

เงิบ
ngə̂əp

être décontenancé ; perdre la face

แอ๊บ
ɛ́ɛp

faire semblant ; jouer la comédie

เดี๊ยน
díian

je ; moi (argot féminin/LGBTQ+)

ยุ่น
yûn

japonais ; Japonais (argot)

ฟริ้ง
fríng

étincelant ; adorable

เวิ่น
wə̂ən

divaguer ; être verbeux

เอิ๊ก
ə́ək

ha ha

เวิ่นเว้อ
wə̂ən-wə́ə

décousu ; prolixe

ซิ่ว
sîu

repasser les examens d'entrée pour changer d'université

ด๋อย
dɔ̌ɔi

pourri ; inférieur ; nul

อากู๋
aa-gǔu

Google

แว้
wɛ́ɛ

ouin (cri de bébé)

ม่อน
mɔ̂ɔn

colline ; monticule

เฟ้ย
fə́əi

hé ; bon sang

แว๊น
wáen

jeune participant à des courses de rue à moto ; délinquant à moto

ซึน
sʉn

distant mais attentionné ; tsundere

ซี้ด
síit

très épicé ; excitant ou sexy

กรั่ก
gràk

haha ; héhé

บร๊ะ
brá

ouah ; waouh ; ça alors

แต๋ว
dtɛ̌ɛo

homme gay efféminé ; kathoey

อึนๆ
eun-eun

abattu ; morne ; sans entrain

ไบโพ
bai-poo

bipolaire ; ayant de fortes sautes d'humeur

แป่ว
bpɛ̀ɛo

oh non ; quelle déception

ตกทู้
dtòk-túu

manquer un fil de discussion

ดั๊น
dán

je ; moi

งุ้งงิ้ง
ngúng-ngíng

agir de manière mignonne ; se plaindre d'un ton enjoué

กิ้ว
gîu

cri moqueur ; nananère

ป่วง
bpùuang

fou ; erratique ; délirant

ป๊อด
bpɔ́ɔt

lâche ; peureux ; froussard

ซี๊ด
séet

très épicé ; intensément savoureux

ลั้นลา
lán-laa

s'amuser ; agir avec insouciance

กิ๊ง
gíng

très clair ; flambant neuf (emphatique)

แอ๊ว
ɛ́ɛo

flirter ; draguer [qqn]

ไฝว้
fwâi

se battre ; défier

จึ๋ง
jʉ̌ng

un tout petit peu

โจ๋
jǒo

adolescent ; jeune

เฟียส
fîiat

confiant ; impertinent ; audacieux

เสร่อ
sà-rə̀ə

indiscret ; présomptueux ; sans tact

ปั๊ด
bpát

extrêmement ; intensément

ดือ
dʉʉ

bon ; super