แอ๊ว

ɛ́ɛo

Signification

1VerbeB2

flirter ; draguer [qqn]

flirter avec, taquiner romantiquement ou draguer quelqu'un de manière ludique (couramment utilisé en argot)

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementแอ๊วɛ́ɛoแอ๊วɛ́ɛoflirter ; draguer [qqn]ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaféทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Il aime aller draguer des femmes au café tous les jours.
3 exemples de plus
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiเพราะprɔ́จะjàไปbpaiแอ๊วɛ́ɛoผู้ชายpûu-chaaiคืนนี้kʉʉn-níi
Mon amie s'est bien habillée parce qu'elle va draguer des mecs ce soir.
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛไปbpaiแอ๊วɛ́ɛoเด็กฝึกงานdèk-fʉ̀k-ngaanรีบrîipกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้hâiเสร็จsètเถอะtə̀
Arrête de draguer le stagiaire et dépêche-toi de finir ton propre travail.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàชอบchôpแอ๊วáewสาวsăaoไปทั่วbpai tûuaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoรักrákแฟนfaenมากmâakนะná
Même s'il aime draguer des filles partout, il aime vraiment beaucoup sa petite amie.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tri
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

ɛ́ɛo

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons