แอ๊บ
ɛ́ɛpSignification
1VerbeB2
faire semblant ; jouer la comédie
faire semblant, feindre ou jouer la comédie, souvent pour paraître mignon, innocent, ou pour cacher sa véritable identité ou ses sentiments (argot)
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แอ๊บɛ́ɛpแอ๊บɛ́ɛpfaire semblant ; jouer la comédieว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi-même ; son propre moiไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1ne pas comprendre ; ne pas être au courant2incompréhensible ; inintelligible ; qui n'a aucun sensอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Elle aime faire semblant de ne rien savoir du tout.
3 exemples de plusVoir moins
Devant les adultes, il joue toujours la comédie en se montrant poli et soigné.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamแอ๊บแบ๊วɛ́ɛp-bɛ́ɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápรู้สึกrúu-sʉ̀kเอ็นดูen-duu
Cette célébrité essaie de jouer les mignonnes et les innocentes pour que les fans l'adorent.
เขาkǎoแอ๊บɛ́ɛpแมนmɛɛnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtจนกระทั่งjon-grà-tângเพื่อนpʉ̂ʉanจับได้jàp-dâaiว่าwâaเขาkǎoมีmiiแฟนfɛɛnเป็นbpenผู้ชายpûu-chaai
Il avait prétendu être hétéro tout ce temps jusqu'à ce que ses amis découvrent qu'il avait un petit ami.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
ɛ́ɛp
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |