เอร็ด
à-rètSignification
1AdjectifB2
délicieux ; savoureux
ayant un goût agréable ; délicieux ou savoureux, en particulier en parlant de nourriture
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)เค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetgâteau au chocolatกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròidélicieux ; exquis
Les enfants mangent le gâteau au chocolat avec un grand plaisir.
3 exemples de plusVoir moins
คุณแม่kun-mɛ̂ɛทำอาหารtam-aa-hǎanมื้อนี้mʉ́ʉ-níiได้dâaiเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iถูกปากtùuk-bpàakพวกเราpûuak-raoมากmâak
Maman a préparé ce repas de manière incroyablement délicieuse et il convenait parfaitement à nos goûts.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenแค่kɛ̂ɛอาหารข้างทางaa-hǎan-kâang-taangแต่dtɛ̀ɛมันmanกลับglàpมีmiiรสชาติrót-châatที่tîiเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iอย่างyàangเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉa
Même s'il ne s'agit que de cuisine de rue, elle a un goût incroyablement délicieux.
พวกเราpûuak-raoเพลิดเพลินplə̂ət-pləənกับgàpมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอันanแสนsɛ̌ɛnเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iริมrimชายหาดchaai-hàat
Nous avons dégusté un dîner de fruits de mer incroyablement délicieux au bord de la plage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เอร็ด se dit อะ-เหร็ด ?
à-rèt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |