กะตอย

gà-dtɔɔi

Signification

1NomB2

petit calmar

un type de petit calmar, généralement consommé séché, bouilli ou frit

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปลาหมึกbplaa-mʉ̀kcalmar ; céphalopode (général / culinaire)กะตอยgà-dtɔɔiกะตอยgà-dtɔɔipetit calmarทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1frire (dans l'huile)2s'étirer ; s'étendre ; étaler3jeter ; lancer (un filet / une ligne)4disposer ; présenter des offrandes religieusesกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamail (plante/bulbe)มากินmaa-ginมากินmaa-ginvenir mangerกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1plats d'accompagnement ; mets2nourriture (familier, surtout repas faits maison)ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (familier)
J'ai acheté des petits calmars frits à l'ail pour les manger avec du porridge de riz.
3 exemples de plus
หมึกmʉ̀kกะตอยgà-dtɔɔiตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakที่tîiยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítมากmâakจากjàakภาคใต้pâak-dtâai
Le petit calmar séché est un souvenir très populaire du Sud.
การต้มgaan-dtômหมึกmʉ̀kกะตอยgà-dtɔɔiในnaiน้ำซุปnáam-súpหวานเค็มwǎan-kemเป็นbpenสูตรเด็ดsùut-dètของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiฉันchǎnเองeeng
Faire bouillir de petits calmars dans un bouillon sucré-salé est la recette spéciale de ma grand-mère.
พวกเราpûuak-raoสั่งsàngยำyamหมึกmʉ̀kกะตอยgà-dtɔɔiรสrótแซ่บsɛ̂pซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเมนูแนะนำmee-nuu-nɛ́-namของkɔ̌ɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Nous avons commandé une salade de petits calmars épicée, qui est un plat recommandé dans ce restaurant.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

gà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons