ยาผดุง
yaa-pà-dungSignification
1NomB2
tonique ; médicament reconstituant
un tonique ou un médicament reconstituant utilisé pour maintenir, soutenir ou améliorer la santé globale et la vitalité
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeยาผดุงyaa-pà-dungยาผดุงyaa-pà-dungtonique ; médicament reconstituantร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpsมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grand-père (maternel)2homme âgé (appellation polie)ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (familier)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Le médecin a prescrit un tonique fortifiant pour que le grand-père le fasse bouillir et le boive chaque jour.
3 exemples de plusVoir moins
ยาผดุงyaa-pà-dungขวดkùuatนี้níiช่วยให้chûuai-hâiคนไข้kon-kâiกินข้าวgin-kâaoได้dâaiเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baai
Cette bouteille de tonique aide le patient à mieux manger et à dormir confortablement.
สมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiตำรับdtam-rápนี้níiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunเป็นbpenยาผดุงyaa-pà-dungธาตุtâatและlɛ́บำรุงbam-rungหัวใจhǔua-jai
De nombreuses herbes de cette recette ont des propriétés qui agissent comme un tonique fortifiant et un stimulant pour le cœur.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmยาผดุงyaa-pà-dungกำลังgam-langเป็นประจำbpen-bprà-jamช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuร่างกายrâang-gaaiจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaในnaiการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkได้dâai
Boire régulièrement un tonifiant peut aider le corps à récupérer de la fatigue liée à un travail acharné.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ยาผดุง se dit ยา-ผะ-ดุง ?
yaa-pà-dung
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 1
+
ผดุงpà-dungผดุงpà-dungmaintenir [qch] ; préserver [qch] ; faire respecter [qch]maintenir [qch] ; préserver [qch] ; faire respecter [qch]Partie 2
ยาผดุงyaa-pà-dungยาผดุงyaa-pà-dungtonique ; médicament reconstituanttonique ; médicament reconstituantMot