งอหงิก
ngɔɔ-ngìkSignification
1AdjectifB2
plié ; tordu ; recroquevillé
sévèrement plié, tordu ou recroquevillé de manière anormale ou difforme, en parlant souvent de membres, de doigts, d'orteils ou d'objets
Exemples
นิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉdoigtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àงอหงิกngɔɔ-ngìkงอหงิกngɔɔ-ngìkplié ; tordu ; recroquevilléเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleความชราkwaam-chá-raaความชราkwaam-chá-raavieillesse ; vieillissement
Les doigts de mon grand-père ont commencé à se recroqueviller sévèrement à cause de la vieillesse.
3 exemples de plusVoir moins
พลาสติกpláat-sà-dtìkชิ้นchínนั้นnánโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนjonละลายlá-laaiและlɛ́งอหงิกngɔɔ-ngìkไปหมดbpai-mòt
Cette pièce en plastique a été exposée à la chaleur jusqu'à ce qu'elle fonde et devienne complètement déformée.
โรคข้ออักเสบrôok-kɔ̂ɔ-àk-sèepอาจàatทำให้tam-hâiนิ้วมือníu-mʉʉของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiงอหงิกngɔɔ-ngìkจนjonหยิบจับyìp-jàpสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngลำบากlam-bàak
L'arthrite peut provoquer une déformation sévère des doigts des patients, rendant difficile la saisie d'objets.
เขาkǎoใช้cháiคีมkiimดัดdàtเส้นลวดsên-lûuatจนjonงอหงิกngɔɔ-ngìkผิดรูปpìt-rûupไปbpaiจากjàakเดิมdəəmอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Il a utilisé des pinces pour tordre le fil jusqu'à ce qu'il soit gravement entortillé et complètement déformé par rapport à sa forme originale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หงิกngìkหงิกngìk1bouclé ; frisé ; crépu2plié ; recroquevillé ; tordu3aux sourcils froncés ; maussade ; renfrognébouclé ; frisé ; crépuPartie 2
งอหงิกngɔɔ-ngìkงอหงิกngɔɔ-ngìkplié ; tordu ; recroquevilléplié ; tordu ; recroquevilléMot