แขยงๆ

kà-yăeng kà-yăeng

Signification

1AdjectifB2

écœuré ; légèrement dégoûté

se sentir un peu dégoûté, repoussé ou écœuré, souvent en réaction à quelque chose d'effrayant, de gluant ou de désagréable

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)แขยงๆkà-yăeng kà-yăengแขยงๆkà-yăeng kà-yăengécœuré ; légèrement dégoûtéเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesมองดูmong dooมองดูmong dooregarder ; observerหนอนnŏnหนอนnŏn1ver ; asticot ; larve2ver (informatique, malware)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)คลานklaanคลานklaan1ramper, marcher à quatre pattes2avancer très lentement, avancer à pas de tortueอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillage
Je me sens un peu dégoûté en regardant une grosse chenille ramper sur une feuille.
3 exemples de plus
เขาkăoไม่mâiกล้าglâaจับjàpกบgòpเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukแขยงๆkà-yăeng kà-yăengกับgàpผิวpĭuที่têeลื่นlêunและláeเปียกbpìiakของมันkŏng man
Il n'ose pas toucher la grenouille parce qu'il se sent quelque peu repoussé par sa peau humide et gluante.
พอporเห็นhĕnเศษอาหารsèt aa-hăanเน่าเปื่อยnâo bpèuaiที่têeมีmeeแมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomอยู่ในyòo naiถังขยะtăng kà-yàฉันchănก็gâwอดòtรู้สึกrúu-sèukแขยงๆkà-yăeng kà-yăengไม่ได้mâi dâai
En voyant les restes de nourriture en décomposition grouillant de mouches dans la poubelle, je n'ai pas pu m'empêcher de ressentir un certain dégoût.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàใส่ถุงsài tŭngมือmeuuทำความสะอาดtam kwaam sà-àatห้องน้ำhông náamที่têeสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâakแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangแอบàepรู้สึกrúu-sèukแขยงๆkà-yăeng kà-yăengอยู่ดีyòo dee
Même s'il portait des gants pour nettoyer la salle de bain extrêmement sale, il se sentait tout de même secrètement un peu dégoûté.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi แขยงๆ se dit ขะ-แหยง-ขะ-แหยง ?

kà-yăeng kà-yăeng

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

kà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons