ฟริ้ง
fríngSignification
1AdjectifB2
étincelant ; adorable
étincelant, brillant ou adorable (souvent utilisé comme argot moderne pour décrire quelque chose de mignon, glamour ou magique)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementฟริ้งfríngฟริ้งfríngétincelant ; adorableจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentหันมาhăn maaหันมาhăn maa1se tourner par ici ; regarder par ici2se mettre à ; se tourner vers ; passer àมองmongมองmong1regarder2regarder ; observer3voir ; considérer ; percevoir
Aujourd'hui, tu t'es habillée si magnifiquement que tous tes amis ont dû se retourner pour te regarder.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiมาmaaมันmanดูduuวิบวับwíp-wápฟริ้งfríngมากmâakเลยləəi
Je viens d'acheter un nouveau sac ; il a l'air très scintillant et étincelant.
เอฟเฟกต์éep-fêekในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânถ่ายรูปtàai-rûupนี้níiช่วยchûuaiปรับbpràpให้hâiหน้าnâaดูduuเนียนniianใสsǎiและlɛ́สว่างsà-wàangฟริ้งfríngขึ้นkʉ̂nทันตาเห็นtan-dtaa-hěn
Les effets de cette application de photographie aident à ajuster le visage pour qu'il paraisse lisse, net et instantanément éclatant.
การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanด้วยdûuaiคริสตัลkrít-dtanและlɛ́ไฟประดับfai-bprà-dàpทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuฟริ้งfríngราวกับraao-gàpอยู่ในyùu-naiเทพนิยายtêep-ní-yaai
La décoration du mariage avec des cristaux et des guirlandes lumineuses a rendu l'atmosphère féerique et étincelante, comme dans un conte de fées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ฟร, la première consonne ฟ fixe la classe.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
fríng
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |