Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
มาเดอลีน
maa-dəə-liin

madeleine (petit gâteau en forme de coquillage)

คุณพระ
kun-prá

les vertus protectrices des Trois Joyaux

เผลอดาวน์
plə̌ə-daao

verser impulsivement un acompte (pour [qch])

อัลกอริธึม
an-gɔɔ-rí-tʉm

algorithme ; procédure par étapes finies (mathématiques/informatique)

ขวัญเรียม
kwǎn-riiam

Khwan et Riam ; amoureux tragiques de Plae Kao

ตลาดประเทศไทย
dtà-làat-bprà-têet-tai

le marché thaïlandais

เดดแอร์
dèet-ɛɛ

silence involontaire à l'antenne

สืบร่องรอย
sʉ̀ʉp-rɔ̂ng-rɔɔi

tracer ; suivre la piste ; enquêter sur des pistes

ลับแล
láp-lɛɛ

caché ; invisible

ลางสาด
laang-sàat

arbre à langsat

ขุนนางยุโรป
kǔn-naang-yú-ròop

un noble européen ; aristocrate

ละเน้อ
lá-nə́ə

particule d'adoucissement : d'accord ; s'il te plaît ; tu sais

เคานต์
kâo

comte (titre de noblesse européen)

แล้วเน้อ
lɛ́ɛo-nə́ə

[Nord] d'accord alors ; c'est bon (déjà) ; tu sais

เปิ้นปิ๊กกั๋น
bpə̂ən-bpík-gǎn

ils se sont remis ensemble (en couple)

อัลลอฮฺ
an-lôh

Allah ! (exclamation)

ซุน
sun

pousser ; faire avancer

ท่านนบี
tân-ná-bii

le Prophète (surtout Mahomet) [honorifique]

อาขยานหลัก
aa-kà-yǎan-làk

textes de récitation de base (programme thaïlandais)

ถากถางพง
tàak-tǎang-pong

débroussailler ; défricher

เวลาสกิมเนื้อหา
wee-laa-sà-gim-nʉ́ʉa-hǎa

temps passé à survoler un contenu

ลักซ์
lák

lux ; unité d'éclairement (lx)

เซิร์ฟเวอร์คลาวด์
sə́əp-wə̂ə-klaao

serveur cloud (serveur virtuel ou hébergé)

กลางกั๊ก
glaang-gák

médiocre ; sans conviction (argot)

แปดบิต
bpɛ̀ɛt-bìt

8 bits (technologie/style)

ศรีสัชนาลัย
sǐi-sàt-chá-naa-lai

Si Satchanalai (ville historique/district/parcs à Sukhothaï, Thaïlande)

อาณาจักรโบราณ
aa-naa-jàk-boo-raan

royaume ancien

ทริกเกอร์
trík-gə̂ə

déclencheur ; stimulus

พระบุตร
prá-bùt

Dieu le Fils ; Jésus-Christ (christianisme)

ดีไฟน์
dii-fai

définir (un terme)

สมเด็จพระบรมราชินี
sǒm-dèt-prá-bɔɔ-rom-raa-chí-nii

Sa Majesté la Reine ; reine consort (Thaïlande)

เป่ง
bpèeng

enflé ; distendu ; gonflé ; tendu

อะเมซอน
à-mee-sɔɔn

les Amazones (mythologie)

โดยธรรมเนียมแล้ว
dooi-tam-niiam-lɛ́ɛo

traditionnellement ; selon la coutume

มาร์ช
máat

une marche (musique)

กันหน้า
gan-nâa

[se] protéger le visage/l'avant

ดนตรีฮาร์ดคอร์
don-dtrii-háat-kɔɔ

punk hardcore (musique)

โฟล์คลิฟท์ไฟฟ้า
foo-líp-fai-fáa

chariot élévateur électrique

ผสมกรด
pà-sǒm-gròt

incorporer de l'acide ; ajouter de l'acide à [quelque chose]

สะเทิน
sà-təən

intermédiaire ; entre-deux

ฮิกส์
hík

Higgs (nom de famille)

โปง
bpoong

cloche en bois ; gong de signalisation en bois

อีโรติก
ii-roo-dtìk

érotique

ทีจี
tii-jii

triglycéride(s) ; TG

เลือนรอย
lʉʉan-rɔɔi

estomper [qqc] ; rendre [une marque/cicatrice/tache] moins visible

ต้นแบบ
dtôn-bɛ̀ɛp

prototype ; premier modèle

เนื่องจาก
nʉ̂ʉang-jàak

en raison de ; à cause de (formel)

ค่าใช้จ่าย
kâa-chái-jàai

charges ; dépenses (comptabilité)

คำขอ
kam-kɔ̌ɔ

demande formelle

ความคิด
kwaam-kít

mentalité ; idéologie ; façon de penser

ความหลากหลาย
kwaam-làak-lǎai

diversité ; variété ; hétérogénéité

ซอสฮอลันเดซ
sót hon-lan-dáet

sauce hollandaise

ปั๊มน้ำมัน
bpám-nám-man

pompe à carburant / pompe à huile (appareil)

ข้างขึ้นข้างแรม
kâang-kʉ̂n-kâang-rɛɛm

lune croissante et décroissante (phases lunaires ; dates lunaires thaïes)

ถึงขั้น
tʉ̌ng-kân

au point de ; au point que

ผู้ประเมิน
pûu-bprà-məən

évaluateur ; estimateur

การวิจารณ์
gaan-wí-jaan

critique

ความดัน
kwaam-dan

hypertension ; hypertension artérielle

การใช้
gaan-chái

exercice (d'un droit ou d'une autorité)

การจัดสรร
gaan-jàt-sǎn

allocation ; répartition ; distribution

ฐานเสียง
tǎan-sǐiang

base électorale ; électorat

การกระทำ
gaan-grà-tam

conduite (telle que jugée)

ตนเอง
dton-eeng

à soi ; son propre (possessif)

ออกมา
ɔ̀ɔk-maa

se manifester ; s'exprimer (publiquement)

ค่าเฉลี่ย
kâa-chà-lìia

moyenne ; moyenne (statistiques)

นัยสำคัญ
nai-sǎm-kan

signification ; implication

ชุดข้อมูล
chút-kɔ̂ɔ-muun

jeu de données ; ensemble de données

ขณะที่
kà-nà-tîi

tandis que ; en revanche

ทรงตัว
song-dtuua

rester stable ; rester inchangé (prix/niveaux/conditions)

ภายใต้
paai-dtâai

sous ; en dessous (formel, position physique)

ความยั่งยืน
kwaam-yâng-yʉʉn

durabilité

การดำเนินงาน
gaan-dam-nəən-ngaan

opérations ; activités opérationnelles

การปล่อย
gaan-bplɔ̀i

émission ; rejet

รายภาคส่วน
raai-pâak-sùuan

sectoriel ; par secteur

เต็งหนึ่ง
dteng-nʉ̀ng

favori ; candidat de tête

ระบบงาน
rá-bòp-ngaan

système de travail ; flux de travail

วัฒนธรรมองค์กร
wát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn

culture d'entreprise ; culture organisationnelle

เกลียวนอก
gliiao-nɔ̂ɔk

filetage extérieur ; filetage mâle

เกลียวใน
gliiao-nai

filetage intérieur ; filetage femelle

การสั่นสะท้าน
gaan-sàn-sà-táan

vibration ; oscillation mécanique

งานสแตนเลส
ngaan-sà-dtɛɛn-lèet

travaux en acier inoxydable ; fabrication en acier inoxydable

สารหล่อเย็น
sǎan-lɔ̀ɔ-yen

liquide de refroidissement ; fluide caloporteur

ใหญ่ๆ
yài yài

en grand ; à grande échelle

ไปด้วยกัน
bpai-dûuai-gan

aller de pair ; coïncider

พลังงานสะอาด
pá-lang-ngaan-sà-àat

énergie propre ; énergie à faibles émissions

กำลังพัฒนา
gam-lang-pát-tá-naa

en développement ; en cours de développement

ทางการแพทย์
taang-gaan-pɛ̂ɛt

médical ; relatif à la médecine

แนวคิด
nɛɛo-kít

concept ; idée ; notion

การรักษา
gaan-rák-sǎa

préservation ; entretien ; conservation

ความหวัง
kwaam-wǎng

espoir (personne/chose) ; perspective

เบนช์เอียง
been-iiang

banc incliné (équipement de musculation)

การเน้น
gaan-nén

mise en évidence ; accentuation

การปรับเปลี่ยน
gaan-bpràp-bplìian

ajustement ; modification ; altération

การดูแล
gaan-duu-lɛɛ

supervision ; surveillance

รุ่นใหม่
rûn-mài

la jeune génération ; nouvelle génération

ร่วมสมัย
rûuam-sà-mǎi

contemporain ; actuel

สภาพคล่อง
sà-pâap-klɔ̂ng

liquidité (entité/entreprise)

ความละเอียด
kwaam-lá-ìiat

méticulosité ; minutie

แบบจำลอง
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng

modèle (conceptuel/statistique/informatique)

การกำหนด
gaan-gam-nòt

réglage ; configuration ; paramétrage