ท่านนบี(tâan ná-bee)
Significations
1NomB2
le Prophète (surtout Mahomet) [honorifique]
Terme honorifique thaï-musulman pour un prophète, désignant le plus souvent le prophète Mahomet ; s'utilise également devant les noms d'autres prophètes (ex. : ท่านนบีอีซา).
Exemples
มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulman (personne)2Islamique ; musulmanทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacroire (que)...ท่านนบีtâan ná-beeท่านนบีtâan ná-beele Prophète (surtout Mahomet) [honorifique]มูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Muhammad (prénom)2Muhammad (le prophète de l'islam)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirศาสนทูตsàat-sà-ná-tôotศาสนทูตsàat-sà-ná-tôotémissaire religieux ; missionnaireคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalement ; à la fin2dernier ; finalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Dieu (monothéisme)2divinité ; dieu (général/polythéiste)3[!] Mon Dieu ! ; Oh mon Dieu !4roi ; monarque (royal/historique)
Tout musulman croit que le Prophète Mahomet est le dernier messager de Dieu.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngท่านนบีtâan ná-beeหลายท่านlăai tâanเช่นchênท่านนบีtâan ná-beeอาaaดัมและláeท่านนบีtâan ná-beeอิìบbรอrorฮีheeมm
Dans le Coran, il y a des récits de nombreux prophètes, tels que le prophète Adam et le prophète Abraham.
ชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngท่านนบีtâan ná-beeเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítที่têeสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómในnaiทุกๆtúk túkด้านdâanสำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim
La biographie du Prophète sert de modèle de vie complet sous tous ses aspects pour les musulmans.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านนบีtâan ná-beeในnaiเรื่องrêuuangความเมตตาkwaam mâyt-dtaaและláeความอดทนkwaam òt tonเป็นbpenสิ่งที่sìng têeมุสลิมmút-sà-limพยายามpà-yaa-yaamยึดถือyéut tĕu
Suivre l'exemple de compassion et de patience du Prophète est une chose que les musulmans s'efforcent de respecter.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ท่านนบีtâan ná-beeท่านนบีtâan ná-beele Prophète (surtout Mahomet) [honorifique]