อาณาจักรโบราณ(aa-naa-jàk boh-raan)
Significations
1NomB2
royaume ancien
un royaume des temps anciens ; utilisé en histoire et en archéologie
Exemples
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang1ruines ; restes de bâtiments2décombres ; débrisของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanroyaume ancienที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yàigrandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importanceเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1de cent ans ; âgé de cent ans2cent ansก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Ce sont les ruines d'un ancien royaume qui était puissant il y a des centaines d'années.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanในnaiทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiia
Les étudiants étudient les anciens royaumes d'Asie.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanแห่งนี้hàeng néeมากขึ้นmâak kêun
Les archéologues ont découvert des preuves importantes qui nous aident à mieux comprendre le mode de vie des habitants de cet ancien royaume.
อิทธิพลìt-tí-ponทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàและláeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanขอมkŏmยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้née
L'influence artistique et architecturale de l'ancien royaume khmer est encore clairement visible dans cette région.
Décomposition du mot
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1les temps anciens ; autrefois2traditionnel ; démodé3ancien ; antiquePartie 2
อาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanroyaume ancien