ถากถางพง(tàak-tăang pong)
Significations
1VerbeB2
débroussailler ; défricher
Couper et enlever les broussailles ou les fourrés afin de dégager un terrain ou de frayer un chemin.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleถากถางพงtàak-tăang pongถากถางพงtàak-tăang pongdébroussailler ; défricherเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerเส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dern1chemin piétonnier ; voie piétonne2itinéraire de marche / de randonnéeเท้าtáaoเท้าtáao1pied2base ; socle ; partie inférieure3classificateur : paires de chaussures/chaussettes4marcher sur ; piétinerไปยังbpai yangไปยังbpai yangvers ; en direction deน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascade, chute d'eau2façon cascade (préparation culinaire)
Les villageois se sont entraidés pour débroussailler afin de créer un sentier pédestre menant à la cascade.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ถากถางพงtàak-tăang pongถากถางพงtàak-tăang pongdébroussailler ; défricher