Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
อาชีพสตั๊นท์แมน
aa-chîip-sà-dtán-mɛɛn

le métier de cascadeur

เฮดเดอร์
hét-der

en-tête de données (informatique/réseau)

แบบอสมมาตร
bɛ̀ɛp-à-sǒm-mâat

motif/design/type asymétrique

รักษาท่า
rák-sǎa-tâa

garder son sang-froid/sa contenance

คอร์ดหลัก
kɔ́ɔt-làk

accords principaux (I, IV, V)

โดมิแนนท์
doo-mí-nɛɛn

dominant ; ayant le contrôle ou l'influence principale

พรมเบอร์เบอร์
prom-bəə-bəə

moquette berbère (à poils bouclés)

โอเอสวินโดวส์
oo-ées-win-doow

Microsoft Windows (système d'exploitation)

คลอส
klɔ̂ɔt

clause (emprunt)

แกร็น
grɛn

rabougri ; sous-développé

เส้นเอาท์ไลน์
sên-ao-laai

contour ; tracé (graphisme)

ทรงเจริญ
song-jà-rəən

prénom ou nom thaïlandais

เฮสส์
héet

Hess (nom de famille)

สิงโตคำราม
sǐng-dtoo-kam-raam

équipe d'Angleterre de football (surnom)

คำนวณเบี้ย
kam-nuuan-bîia

calculer la prime d'assurance

เปโตร
bpee-dtroo

Saint Pierre (apôtre)

ศาสดา
sàat-sà-daa

fondateur/enseignant principal d'une religion ; prophète

พอร์ตยูเอสบีแรง
pɔ́ɔt-yuu-ées-bii-rɛɛng

port USB haute puissance (charge rapide)

ค่ายกักกัน
kâai-gàk-gan

camp de quarantaine

ดอกราตรี
dɔ̀ɔk-raa-dtrii

jasmin de nuit ; Cestrum nocturnum

คอนเทนต์ดิจิทัล
kɔɔn-teen-dì-jì-tâl

contenu numérique ; média sous forme numérique

ไม่ร้อน
mâi-rɔ́ɔn

pas urgent / pas un sujet brûlant

ทำบาติก
tam-baa-dtìk

faire du batik

เขตทรอปิคอล
kèet-trɔɔ-bpì-kɔɔn

zone tropicale ; région tropicale

แรมป์
rɛɛm

une bretelle d'accès ou de sortie sur une autoroute ou voie surélevée

สืบทอดธรรมเนียม
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-tam-niiam

transmettre une tradition

โปรตีนคอลลาเจน
bproo-dtiin-kɔɔn-laa-jeen

collagène (protéine)

โซลูชันโอเพนซอร์ส
soo-luu-chân-oo-peen-sɔ́ɔt

solution open source (surtout logicielle)

อาการงอ
aa-gaan-ngɔɔ

pliage ; flexion ; courbure ; enroulement

กวัดดาบ
gwàt-dàap

brandir ou agiter une épée

สเกลคีย์เอเมเจอร์
sà-geen-kii-ee-mee-jə̂ə

la gamme de La majeur (musique)

เทกองเงิน
tee-gɔɔng-ngən

déverser de l'argent en tas

เพชรดิบ
pét-dìp

diamant brut

น้ำงาม
náam-ngaam

élégant ; raffiné

เอาจริงเอาจัง
ao-jing-ao-jang

devenir sérieux ; prendre [qqch] au sérieux

เทคโนโลยีชาร์จ
ték-noo-loo-yii-cháat

technologie de charge

อิหม่าม
ì-màam

imam ; chef de prière musulman

แคลิฟอร์เนียคิงไซซ์
kɛɛ-lí-fɔɔ-niia-king-sai

California king size (lit/matelas)

วาโลแรนต์
waa-loo-rɛɛn

VALORANT ; un jeu de tir tactique à la première personne en 5v5 de Riot Games

แหกคอก
hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk

défier les règles ; rompre avec les conventions

บ่หุบ
bòr hùp

ne pas [se] fermer (Isan/Nord)

พระโมคคัลลา
prá móhk-kan-laa

Mahāmoggallāna ; principal disciple du Bouddha

พระอานนท์
prá-aa-non

Vénérable Ānanda (disciple du Bouddha)

สินค้าลักซ์ชัวรี
sǐn-káa-lák-chuua-rii

biens de luxe ; produits haut de gamme

รักงาม
rák-ngaam

bel amour ; amour noble

คอร์ดลาแฟลต
kɔ́ɔt-laa-flɛ̂ɛt

accord de la bémol (A♭)

คริสตจักรโรมัน
krít-dtà-jàk roh-man

Église catholique romaine

ซิวตัว
siu-dtuua

coincer ; arrêter [qqn] (informel)

ท่าไหน
tâa-nǎi

quelle tactique / approche ? (fam.)

เพตรา
pee-dtraa

Pétra (ville de Jordanie)

เข็มพิษ
kěm-pít

épine ou aiguillon venimeux ; organe de type dard

ฮาฟไพนต์
háap páin

classificateur pour des portions d'une demi-pinte

บูทสไตล์
bùut-sà-dtai

style botte (catégorie de design)

เอกบรรจง
èek-ban-jong

soigneusement réalisé ; soigné et précis

บุปผา
bùp-pǎa

fleur (littéraire / poétique)

ธุลีดิน
tú-lii-din

poussière ; fines particules de terre (littéraire)

กรมตำรวจ
grom-dtam-rùuat

Département de la police (Thaïlande, historique)

ชอบคดโกง
chɔ̂ɔp-kót-goong

tricher souvent ; être enclin à tricher

ลุกโชน
lúk-choon

flamber ; s'embraser

ชมพู่มะเหมี่ยว
chom-pûu-má-mìiao

pommier malais

ทับทิมสยาม
táp-tim-sà-yǎam

rubis de Siam (pierre précieuse)

โครงการโอเพ่นซอร์สโค้ด
kroong-gaan-oo-pêen-sɔ́ɔt-kóot

projet logiciel open source

กล่าวสุนทรพจน์
glàao sŭn-ton-pót

prononcer un discours (formel)

บิท
bìt

BitTorrent ; téléchargement par torrent (informel)

เลือกตั้งที
lʉ̂ʉak-dtâng-tii

Organisez des élections, s'il vous plaît !

แปดเซียนกูรู
bpɛ̀ɛt-siian-guu-ruu

huit experts ; huit gourous

เลือกสังเคราะห์
lʉ̂ʉak-sǎng-krɔ́

sélectionner et synthétiser

โปรโมชั่นเลดี้ส์ไนต์
bproo-moo-chân-lee-dîi-nái

promotion soirée Ladies' Night

แห่แหน
hɛ̀ɛ-hɛ̌ɛn

escorter ou porter [qqn]/[qqch] lors d'une procession officielle

แผนกพยาธิวิทยา
pà-nàek pá-yâat-tí-wít-tá-yaa

service de pathologie

สปาร์ตา
sà-bpaa-dtaa

Sparte (ancienne cité-État grecque)

เทพีอะธีนา
tee-pii-à-tii-naa

Athéna ; déesse grecque de la sagesse, de la stratégie militaire et de l'artisanat ; protectrice d'Athènes

แอคเคาท์
àek-kâo

compte client (agence/marketing) ; gestion de comptes

ฟูลมูน
fuun moon

Full Moon Party (Thaïlande)

ฟุโรชิกิลาย
fú-roo-chí-gì-laai

furoshiki à motifs

เทวราช
tee-wá-râat

roi des dieux ; Indra

ล่ำสัน
lâm-sǎn

costaud ; trapu ; musclé (pour une personne)

ตาทิพย์
dtaa-típ

don de clairvoyance ; œil divin

ย้อนร่องรอย
yɔ́ɔn-rɔ̂ng-rɔɔi

retracer ; revenir sur ses pas

โกชูการู
goo-chuu-gaa-ruu

gochugaru ; poudre ou flocons de piment rouge coréen

โคชูการู
koo-chuu-gaa-ruu

poudre/flocons de piment rouge coréen (gochugaru)

ไฟลน
fai-lon

roussi ; brûlé en surface par le feu

วัดคาทอลิก
wát-kaa-tɔɔ-lík

Paroisse catholique (communauté centrée sur une église)

เขตสังฆมณฑลราชบุรี
kèet-sǎng-ká-mon-ton-râat-chá-bù-rii

Diocèse de Ratchaburi (juridiction)

ไพร์มไทม์
praim taim

heures de grande écoute ; prime time

พระสังฆราช
prá-sǎng-ká-râat

évêque (christianisme)

สารบำรุง
sǎan-bam-rung

substance nourrissante/revitalisante ; ingrédient nourrissant

ปรมาจารย์หมากรุก
bpɔɔ-rá-maa-jaan-màak-rúk

grand maître d'échecs (titre officiel)

สังคมทอมดี้
săng-kom tom dêe

communauté/sous-culture Tom-Dee (Thaïlande)

พระโค
prá-koo

bœuf sacré / royal

เซมิ
see-mí

semi- ; demi- ; partiellement (préfixe)

ฮาร์ดร็อก
háat-rɔ́k

hard rock (musique)

อัลเทอร์เนทีฟร็อก
an-təə-nee-tii-frɔ́k

rock alternatif (musique)

ภาระเครือข่าย
paa-rá-krʉʉa-kàai

charge du réseau ; charge réseau

มะม่วงอกร่อง
má-mûuang-òk-rɔ̂ng

mangue Ok Rong

สินค้าคอลเลคชั่นพิเศษ
sǐn-káa-kɔɔn-lêek-chân-pí-sèet

produits d’une collection spéciale

มาสเตอริ่งแทร็ก
mâat-dtəə-rîing-trɛ̂k

piste de mastering (dans un DAW)

บุญบริจาค
bun-bɔɔ-rí-jàak

don pour faire des mérites

แปลรหัส
bplɛɛ-rá-hàt

décoder ; décrypter ; déchiffrer

สโคน
sà-koon

scone (petit pain britannique)