เคานต์(kâo)
Significations
1NomB2
comte (titre de noblesse européen)
un rang noble dans certains pays européens ; un homme détenant ce titre
Exemples
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1roman ; œuvre de fiction2fiction ; conte ; histoireเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deเคานต์kâoเคานต์kâocomte (titre de noblesse européen)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1jeune ; d'allure jeune (homme)2jeune homme ; jeuneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôosauver ; secourir ; restaurerชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1réputation2célébrité ; renomméeของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonhéritage familial ; bien de famille
Ce roman raconte l'histoire d'un jeune comte qui doit restaurer la réputation de sa famille.