เคานต์
kâoSignification
1NomB2
comte (titre de noblesse européen)
un rang noble dans certains pays européens ; un homme détenant ce titre
Exemples
นิยายní-yaaiนิยายní-yaairoman ; œuvre de fictionเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deเคานต์kâoเคานต์kâocomte (titre de noblesse européen)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1jeune ; d'allure jeune (homme)2jeune homme ; jeuneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôosauver ; secourir ; restaurerชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiangréputation ; célébritéของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonde la famille ; appartenant à la famille
Ce roman raconte l'histoire d'un jeune comte qui doit restaurer la réputation de sa famille.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonย้อนยุคyón yúkเราraoมักจะmák jàเห็นhĕnตัวละครdtuua lá-konที่têeเป็นbpenดยุกdà-yúkหรือไม่ก็rĕu mâi gôเคานต์kâoเสมอsà-mĕr
Dans les drames d'époque, nous voyons souvent des personnages qui sont des ducs ou des comtes.
เคานต์kâoแห่งhàengมอนmonเตคริríสsโตdtohเป็นbpenวรรณกรรมwan-ná-gamคลาสสิกkláat-sìkที่têeเล่าเรื่องlâo rêuuangการแก้แค้นgaan gâe káenอันanยาวนานyaao naan
Le Comte de Monte-Cristo est une œuvre littéraire classique qui raconte l'histoire d'une vengeance de longue haleine.
ตามลำดับdtaam lam-dàpชั้นchánบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkของkŏngอังกฤษang-grìtตำแหน่งdtam-nàengเคานต์kâoมีmeeศักดิ์sàkเทียบเท่ากับtîiap tâo gàpเeอิìร์ลซึ่งsêungสตรีsà-dtreeผู้pôoดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengนี้néeจะjàเรียกว่าrîiak wâaเคkayาน์เตส
Dans la hiérarchie de la pairie britannique, le rang de comte est équivalent à celui d'un Earl, et une femme détenant ce rang est appelée une comtesse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เคานต์ se dit เคา-นอ ?
kâo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |