สืบร่องรอย

sèup rông roi

Significations

1NomB2

tracer ; suivre la piste ; enquêter sur des pistes

enquêter en suivant des indices ou des traces pour retrouver [qqn]/[qqch] ou pour reconstituer ce qui s'est passé, souvent dans le cadre d'un travail de police ou de détective

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deสืบร่องรอยsèup rông roiสืบร่องรอยsèup rông roitracer ; suivre la piste ; enquêter sur des pistesจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1caméra de vidéosurveillance ; caméra de sécurité2système de vidéosurveillance (par extension)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)
La police recherche le coupable à l'aide des images de vidéosurveillance.

Mots liés

Décomposition du mot

สืบsèupสืบsèup1enquêter ; s'informer2retracer ; rechercher les origines3continuer ; poursuivreenquêter, sonder ou s'informer pour trouver des informations ou la véritéPartie 1
+
ร่องรอยrông roiร่องรอยrông roitrace ; indice ; vestigeune marque, un signe ou un petit morceau restant qui indique que quelque chose a existé ou s'est produit ; un indice d'événements passésPartie 2
สืบร่องรอยsèup rông roiสืบร่องรอยsèup rông roitracer ; suivre la piste ; enquêter sur des pistes