Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
ด้านการเกษตร
dâan-gaan-gà-sèet

agricole ; dans le domaine de l’agriculture

เสมอขอบ
sà-mə̌ə-kɔ̀ɔp

à ras bord ; au niveau du bord

คนถ่อมตัว
kon-tɔ̀ɔm-dtuua

personne humble ; personne modeste

ตำมะม่วง
dtam-má-mûuang

salade de mangue verte

ระงับบัญชี
rá-ngáp-ban-chii

suspendre un compte

แบนบัญชี
bɛɛn-ban-chii

bannir un compte

ใสแจ๋ว
sǎi-jɛ̌ɛo

clair comme de l'eau de roche ; très transparent

ใสกิ๊ก
sǎi-gík

cristallin ; d'une clarté étincelante

ลงราก
long-râak

prendre racine (plante)

ออกราก
ɔ̀ɔk-râak

prendre racine ; développer des racines

วี้ดว้าย
wíit-wáai

eek ! ; hii !

จนกว่าจะพ้น
jon-gwàa-jà-pón

jusqu'à ce que [qch] soit passé ; jusqu'à ce que [qqn/qch] soit sorti de [qch]

ปล่อยพลัง
bplɔ̀i-pá-lang

libérer de l'énergie ; déchaîner son pouvoir

นำองค์กร
nam-ong-gɔɔn

diriger une organisation

ดงสน
dong-sǒn

forêt de pins ; pinède

โอตาคุ
oo-dtaa-kú

otaku ; geek (anime/manga)

ถั่วเหลืองฝักสด
tùua-lʉ̌ʉang-fàk-sòt

edamame ; cosse de soja fraîche

นำสมัย
nam-sà-mǎi

moderne ; avant-gardiste ; en avance sur son temps

มือดี
mʉʉ-dii

personne qualifiée ; expert

อดทนดี
òt-ton-dii

très patient

ดันแรงก์
dan-rɛɛng

monter en classement; monter en grade

เลื่อนระดับ
lʉ̂ʉan-rá-dàp

promouvoir [qqn] ; être promu ; mettre à niveau [qqc]

อุตสาหกรรมเพลง
ùt-sǎa-hà-gam-pleeng

industrie musicale

ชุดสะสม
chút-sà-sǒm

collection ; édition collector

สีควันบุหรี่
sǐi-kwan-bù-rìi

couleur gris fumée

อาการกระตุก
aa-gaan-grà-dtùk

tressaillement ; spasme ; secousse

ชาวร็อก
chaao-rɔ́k

rockeur ; fan de rock

หมาบางแก้ว
mǎa-baang-gɛ̂ɛo

chien Bangkaew de Thaïlande

ทุกการเคลื่อนไหว
túk-gaan-klʉ̂ʉan-wǎi

chaque mouvement ; chaque geste

ทุกการกระทำ
túk-gaan-grà-tam

chaque action

แสดงท่า
sà-dɛɛng-tâa

montrer un mouvement ou une pose ; prendre une pose ; faire un geste

วับๆแวมๆ
wáp-wáp waem-waem

vacillant ; visible par intermittence

หนังเอ็กซ์
nǎng-ék

film pour adultes ; film pornographique

หาข้ออ้าง
hǎa-kɔ̂ɔ-âang

trouver une excuse ; chercher des excuses

หาเหตุ
hǎa-hèet

chercher un prétexte ; chercher une raison

รูปเปลือย
rûup-bplʉʉai

photo de nu ; art du nu

ผู้ยิ่งใหญ่
pûu-yîng-yài

grand personnage ; figure puissante

ทริมเมอร์
sim-mə̂ə

tondeuse ; outil de coupe

โดนล็อค
doon-lɔ́k

être verrouillé ; être bloqué

แต่งทำนอง
dtɛ̀ng-tam-nɔɔng

composer une mélodie

จัดแสดงสินค้า
jàt-sà-dɛɛng-sǐn-káa

exposer des produits

โชว์สินค้า
choo-sǐn-káa

exposer des produits ; présenter des marchandises

พระพิฆเนศวร
prá-pík-ká-nee-sǔuan

Ganesh (divinité hindoue)

แสดงฤทธิ์
sà-dɛɛng-rít

faire effet ; montrer sa puissance

สิวะ
sì-wá

particule de fin de phrase (emphatique ; insistant ; familier)

ระดมพล
rá-dom-pon

mobiliser des personnes

คันหิ้ว
kan-hîu

poignée de transport ; anse

คืนสติ
kʉʉn-sà-dtì

reprendre connaissance ; revenir à soi

พระเทพ
prá-têep

Princesse Maha Chakri Sirindhorn

ม.มหิดล
mor má-hí-don

abréviation de l'Université Mahidol

งูหลาม
nguu-lǎam

python

ผูกพยาบาท
pùuk-pá-yaa-bàat

garder rancune [à qqn]

ประกวดความงาม
bprà-gùuat-kwaam-ngaam

participer à un concours de beauté

กระดาษญี่ปุ่น
grà-dàat-yîi-bpùn

papier japonais

ความดื้อรั้น
kwaam-dʉ̂ʉ-rán

entêtement ; obstination

รายไหน
raai-nǎi

lequel (personne/cas)

ชาวเม็กซิโก
chaao-mék-sí-goo

Mexicain

รายใด
raai-dai

quelle personne / n'importe quelle personne ; quel cas / n'importe quel cas (formel)

อยู่หัวแถว
yùu-hǔua-tɛ̌ɛo

être en tête de file

น้ำลายไหล
náam-laai-lǎi

baver ; saliver

น้ำลายหก
náam-laai-hòk

baver

ชมพูอมส้ม
chom-puu-om-sôm

rose orangé ; rose saumon

อาทิเช่น
aa-tí-chên

par exemple ; tel que

ไฟแสดงสถานะ
fai-sà-dɛɛng-sà-tǎa-ná

voyant lumineux ; voyant d'état

ไฟสัญญาณ
fai-sǎn-yaan

signal lumineux ; voyant lumineux

คุมเกม
kum-geem

contrôler le jeu ; maîtriser une situation

เครื่องชี้
krʉ̂ʉang-chíi

indicateur ; pointeur

โปรโมชั่นมือถือ
bproo-moo-chân-mʉʉ-tʉ̌ʉ

promotion de téléphone portable

ในหลวงรัชกาลที่ ๙
nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâao

roi Rama IX de Thaïlande

กีฬาเสี่ยงภัย
gii-laa-sìiang-pai

sport extrême ; sport d'aventure

ซอยเปลี่ยว
sɔɔi-bplìiao

ruelle déserte ; voie isolée

ของตระกูล
kɔ̌ɔng-dtrà-guun

de la famille ; appartenant à la famille

ปั้นเรื่อง
bpân-rʉ̂ʉang

inventer une histoire ; fabriquer de toutes pièces

น่าเกลียด
nâa-glìiat

honteux ; inconvenant ; inacceptable

ขี้ริ้วขี้เหร่
kîi-ríu-kîi-rèe

laid ; peu attrayant

เสียวหมี่
sǐiao-mìi

Xiaomi (nom thaïlandais)

นำเด้อ
nam-də̂ə

aussi ; avec quelqu’un, d’accord ? (isan)

ตัดโค่น
dtàt-kôon

abattre ; couper

ทรงหลวม
song-lǔuam

ample ; de coupe ample

วางซ้อน
waang-sɔ́ɔn

empiler ; entasser

เขียวครึ้ม
kǐiao-krʉ́m

vert profond ; luxuriant ; touffu

พระเจ้าช่วย
prá-jâao-chûuai

Oh mon Dieu ! ; Bon sang !

รายหนึ่ง
raai-nʉ̀ng

une personne ; un cas

ไขมันในเลือด
kǎi-man-nai-lʉ̂ʉat

lipides sanguins

พักแป้ง
pák-bpɛ̂ɛng

laisser reposer la pâte; faire lever la pâte

พระนางมารีย์
prá-naang-maa-rii

la Vierge Marie

พระนางมารีอา
prá-naang-maa-rii-aa

la Vierge Marie

บึงบัว
bʉng-buua

étang de lotus

ก๊ง
góng

boire de l'alcool (argot)

ฮอลลีวู้ด
hɔɔn-lii-wúut

Hollywood

ขี้กลาก
kîi-glàak

dermatophytose ; teigne corporelle

บดเคี้ยว
bòt-kíiao

mâcher ; mastiquer

เทคโนโลยีล้ำสมัย
ték-noo-loo-yii-lám-sà-mǎi

technologie de pointe

เทคโนโลยีก้าวหน้า
ték-noo-loo-yii-gâao-nâa

technologie de pointe ; technologie avancée

ศูนย์บริการลูกค้าทางโทรศัพท์
sǔun-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa-taang-too-rá-sàp

centre d'appels ; service client téléphonique

คืนดีกัน
kʉʉn-dii-gan

se réconcilier ; faire la paix

ตารางการถ่ายทอด
dtaa-raang-gaan-tàai-tɔ̂ɔt

programme de diffusion ; grille des programmes

หนาวง่าย
nǎao-ngâai

sensible au froid

เฟี้ยว
fíiao

cool ; stylé ; génial

จักรยานทัวริ่ง
jàk-grà-yaan-táo-rîng

vélo de cyclotourisme ; vélo de randonnée