ทุกการเคลื่อนไหว(túk gaan klêuuan wăi)
Significations
1NomB1
chaque mouvement ; chaque geste
Chaque mouvement ou action.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeochatจ้องมองjông mongจ้องมองjông mongdévisager ; regarder fixementทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăichaque mouvement ; chaque gesteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesนกnókนกnók1classificateur pour oiseaux (ตัว)2se faire poser un lapin ; rater (argot)3oiseauตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]
Le chat surveille chaque mouvement de cet oiseau.
3 exemples de plusVoir moins
กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtถูกtòokติดตั้งdtìt dtângไว้wáiเพื่อpêuuaบันทึกban-têukทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn née
Des caméras de sécurité ont été installées pour enregistrer chaque mouvement dans cette zone.
นักกีฬายิมนาสติกnák gee-laa yim-nâat-dtìkต้องdtôngควบคุมkûap-kumทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiของkŏngร่างกายrâang gaaiให้hâiสง่างามsà-ngàa ngaam
Un gymnaste doit contrôler chaque mouvement de son corps pour être gracieux.
ในnaiโลกlôhkธุรกิจtú-rá-gìtคู่แข่งkôo kàengมักจะmák jàจับตามองjàp dtaa mongทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiของเราkŏng raoเพื่อpêuuaหาโอกาสhăa oh-gàatเอาชนะao chá-ná
Dans le monde des affaires, les concurrents surveillent toujours nos moindres faits et gestes pour trouver une occasion de gagner.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăichaque mouvement ; chaque geste